Grego IV

Código:

LLC123

Sigla:

GRE4

Áreas Científicas
Classificação	Área Científica
OFICIAL	Línguas Clássicas

Ocorrência: 2017/2018 - 2S

Ativa?	Sim
Unidade Responsável:	Departamento de Estudos Portugueses e Estudos Românicos
Curso/CE Responsável:	Licenciatura em Línguas, Literaturas e Culturas

Ciclos de Estudo/Cursos

Sigla	Nº de Estudantes	Plano de Estudos	Anos Curriculares	Créditos UCN	Créditos ECTS	Horas de Contacto	Horas Totais
LLC	1	LLC - Plano Bidisciplinar (Estudos Portugueses)	2	-	6	52	162

Língua de trabalho

Português

Objetivos

Aprofundamento e consolidação dos conteúdos gramaticais adquiridos nos níveis anteriores. Aplicação desses conteúdos à tradução de textos de autores gregos com um maior grau de dificuldade. Promoção da qualidade da tradução.

Resultados de aprendizagem e competências

- Capacidade trabalhar com estruturas gramaticais cada vez mais complexas.

- Capacidade de entender e traduzir textos de autor com um grau superior de complexidade.

 

- Capacidade de aperfeiçoar a qualidade das traduções produzidas.

Modo de trabalho

Presencial

Programa

1. Revisão e aprofundamento dos conhecimentos de morfologia e de sintaxe: 1.1. Flexão verbal: 1.1.1. Conjugação atemática: verbos em -mi. 1.2. O uso do conjuntivo e do optativo em orações subordinadas e em orações independentes. 1.3. Sintaxe do genitivo absoluto e das orações condicionais. 2. Tradução de textos seleccionados de autores clássicos: Aristófanes e Platão.

Bibliografia Obrigatória

BALLY, A.; Dictionnaire grec-français, Hachette, 1950
LIDDEL, H.G. & SCOTT, R.A.; A Greek-English Lexicon, Clarendon Press, 1968
PEREIRA, I.; Dicionário Grego-Português e Português-Grego, Liv. Apostolado da Imprensa, s/d
CHANTRAINE, P.; Morphologie historique du grec, Klincksieck, 1973
FREIRE, A.; Gramática Grega, Liv. Apostolado da Imprensa, 1985
GOODWINN, W.W.; A Greek Grammar, Macmillan, 1987
HUMBERT, J.; Syntaxe grecque, Klincksieck, 1972
JÚNIOR, M.A.; Grammaire grecque, Alcalá, 2003
RAGON, E.; Grammaire grecque, Klincksieck, 1972
BALME, M. ; Athenaze: an introduction to ancient greek 2, Oxford University Press, 1995
Joint Association of Classical Teacher; Reading greek: text, Cambridge University Press, 1978
Joint Association of Classical Teacher; Reading greek: grammar, vocabulary and exercises, Cambridge University Press, 1999

Métodos de ensino e atividades de aprendizagem

Aulas teórico-práticas: exposição dos conteúdos programáticos; exercícios de tradução e de retroversão; sessões tutoriais.

Tipo de avaliação

Avaliação distribuída com exame final

Componentes de Avaliação

Designação	Peso (%)
Exame	35,00
Participação presencial	30,00
Teste	35,00
Total:	100,00

Componentes de Ocupação

Designação	Tempo (Horas)
Estudo autónomo	108,00
Frequência das aulas	54,00
Total:	162,00

Obtenção de frequência

Frequência de 75% das aulas, excepto nos casos previstos na lei.

Fórmula de cálculo da classificação final

Participação nas aulas: 2 testes escritos: 100%

Provas e trabalhos especiais

Não se aplica

Avaliação especial (TE, DA, ...)

Não se aplica

Melhoria de classificação

De acordo com as normas em vigor