Mirandês: Língua e Cultura

Código:

MLC01

Sigla:

MLC

Ocorrência: 2019/2020 - SP (de 23-09-2019 a 11-11-2019)

Ativa?	Sim
Unidade Responsável:	Departamento de Estudos Portugueses e Estudos Românicos
Curso/CE Responsável:	Mirandês: Língua e Cultura

Ciclos de Estudo/Cursos

Sigla	Nº de Estudantes	Plano de Estudos	Anos Curriculares	Créditos UCN	Créditos ECTS	Horas de Contacto	Horas Totais
CL_MLC	9	Plano Oficial em vigor	1	-		16	16

Língua de trabalho

Português

Objetivos

- Conhecer a língua e a cultura mirandesas;
- Conhecer a evolução histórica da língua mirandesa;
- Conhecer os sons e as normas ortográficas da língua mirandesa;
- Desenvolver as competências comunicativas (oral e escrita) em língua mirandesa, as competências metalinguísticas e as competências interculturais.

Resultados de aprendizagem e competências

No final da formação, o formando deverá ser capaz de: ler e compreender textos em mirandês, de se expressar e escrever com relativa fluência, em língua mirandesa em situações comunicativas do quotidiano.

Modo de trabalho

Presencial

Pré-requisitos (conhecimentos prévios) e co-requisitos (conhecimentos simultâneos)

Ser titular de um curso de ensino secundário (ou de habilitação legalmente equivalente.

Programa

I. História da língua

1. Porque se fala mirandês na Terra de Miranda
2.História externa e interna do mirandês
2.1 Situação atual
2.2. O mirandês e o castelhano
2.3. O mirandês e o português
2.4. O futuro da língua mirandesa

II. Gramática: Descrição da língua mirandesa

1. O alfabeto.
1.1. Sons e grafia
1.2. O sistema vocálico
1.3. O sistema consonântico
1.4. Variantes dialectais
2. Questões ortográficas
2.1. A acentuação
2.2. Grafia dos ditongos
3. O nome
3.1. O substantivo. Flexão em género e número
3.2. O adjetivo. Flexão em género e número
4. Os pronomes
4.1. Pronomes pessoais
4.2. Pronomes demonstrativos. Formas e usos
4.3. Pronomes possessivos. Formas e usos
4.4. Pronomes relativos, interrogativos (formas variáveis e invariáveis)
4.5. Pronomes indefinidos (formas variáveis e invariáveis)
5. O artigo. Formas e usos.
6. Os numerais. Formas e usos.
7. O advérbio. Formas e usos.
8. As preposições. Formas e usos.
9. O verbo.
9.1. Tempos verbais
9.2. Paradigmas regulares e irregulares
10. O léxico

III. Literatura mirandesa

1. O que á a literatura mirandesa?
2. Literatura oral vs. Literatura escrita
3. Panorama geral da história, do acervo e das recolhas
4. Análise de alguns contos da literatura oral
5. A literatura escrita: breve análise de algumas obras recentes.

IV. Conteúdos culturais

1. Os pauliteiros
2. A música
3. A Guerra do Mirandum
4. Geografia da Terra de Miranda
5. Gastronomia mirandesa
6. Agricultura e Raças autóctones
7. Tradições e rituais
8. Teatro Popular Mirandês
9. A arquitetura mirandesa.

Bibliografia Obrigatória

ALVES, António Bárbolo; Semilhos – Estudos de Língua e Cultura Mirandesa, FRAUGA, 2015
CARVALHO, Herculano; Porque se Fala Dialecto Leonês em Terra de Miranda?, Estudos Linguisticos, B. N.: L. 34618-19 V, 1964
CARVALHO, Herculano; Fonologia Mirandesa e outros estudos sobre o Mirandês, Introd. João Veloso, FRAUGA, 2015
FERREIRA, Manuela Barros; A situação actual da língua mirandesa e o problema da delimitação histórica dos dialectos asturo-leoneses em Portugal, Revista de Filología Románica, Vol. 18, 2001
FERREIRA, Manuela Barros; Em Torno da Convenção Ortográfica da Língua Mirandesa, em Meirinhos (org.), 2000
FERREIRA, Manuela Barros; O Mirandês e as línguas do Noroeste peninsular, 1995 • MARTINS, Cristina, O mirandês face ao português e ao castelhano. Elementos para uma breve caracterização linguística e sociolinguística de um idioma minoritário, Editorial Compostela, 2010
MEIRINHOS, José (org.); Estudos mirandeses: balanço e orientações. Homenagem a António Maria Mourinho. Actas, Porto: Granito, 2000
PIDAL, Ramón M.; El dialecto leonês, 1906
PIRES, Moisés; Elementos de Gramática Mirandesa, CEAMM, 2009
MOURINHO, António Maria ; Subsídios para um tratado de dialectologia portuguesa. Gramática mirandesa. Fonética. , Revista de Portugal (Série A - Língua Portuguesa), 6 (26-30): 91-96.
MOURINHO, António Maria ; Subsídios para um tratado de dialectologia portuguesa. Origens do mirandês., Revista de Portugal (Série A - Língua Portuguesa), 6 (26-30): 329-334.
MOURINHO, António Maria ; Diversidades subdialectais do mirandês. In: Actas do Colóquio de Estudos Etnográficos «Dr. Leite de Vasconcelos». , Promovido pela Junta de Província de Douro Litoral (18 a 23 de Junho de 1958), 3: 329-341.
PIEL, Joseph M. ; Observações acerca do vocalismo mirandês, Biblos, 6: 187-190.
VASCONCELOS, José Leite de ; O dialecto mirandês. Contribuição para o estudo da dialectologia românica no domínio glotológico hispano-lusitano, Porto: Livraria Portuense, 1882
VASCONCELOS, José Leite de; Estudos de filologia mirandesa, vol. 1 e 2. , Lisboa: Imprensa Nacional. 2ª ed. fac-similada comemorativa do cinquentenário da morte do Autor. Miranda do Douro: Câmara Municipal de Miranda do Douro, 1992 e 1993.
VELOSO, João; O mirandês visto por futuros professores de português: resultados de um inquérito exploratório e sugestões para uma estratégia de intervenção localizada, em Meirinhos (org.), 2000

Métodos de ensino e atividades de aprendizagem

Metodologias ativas: lições, prática de leitura e de audição do mirandês escrito e falado.

Tipo de avaliação

Avaliação distribuída sem exame final

Componentes de Avaliação

Designação	Peso (%)
Participação presencial	100,00
Total:	100,00

Componentes de Ocupação

Designação	Tempo (Horas)
Frequência das aulas	16,00
Total:	16,00

Obtenção de frequência

75% de presenças.

Fórmula de cálculo da classificação final

Não se aplica.

Recomendar Página Voltar ao Topo

Copyright 1996-2024 © Faculdade de Letras da Universidade do Porto I Termos e Condições I Acessibilidade I Índice A-Z I Livro de Visitas
Página gerada em: 2024-09-01 às 03:26:56 | Política de Utilização Aceitável | Política de Proteção de Dados Pessoais | Denúncias