Resumo (PT):
Bento Lousan: o anonimato em
arquitectura.
Contrariamente à pintura, os edifícios não se
assinam no canto. É, por isso, difícil reconhecerlhe
a autoria. As obras de Bento Lousan
acompanham-nos constantemente na cidade do
Porto, anónimas, sem assinatura.
Vive durante a época de ouro do modernismo
em Portugal. Mostra-se atento à arquitectura
moderna pelo mundo, tendo até assistido ao
último CIAM, transportando consigo essas ideias
para a arquitectura portuguesa.
Procura-se aqui uma aproximação à
complexidade do seu trabalho, com referências
àquela época, às dificuldades que surgem
constantemente na prática da arquitectura, ao
cuidado na procura da perfeição, até aos mais
pequenos detalhes.
Esta compilação da sua vida e obra pretende
pôr um fim àquele anonimato.
Abstract (EN):
Joaquim Bento Lousan: anonymity in
architecture.
Contrary to painting, buildings are not signed
in the corner. It is, therefore, difficult to recognize
the authorship. The works of Bento Lousan
accompany us constantly in the city of Porto,
anonymous, without signature.
He lives during the golden age of modernism
in Portugal. It is attentive to modern architecture
throughout the world, having even attended
the last CIAM, transporting these ideas to
Portuguese architecture.
We seek here an approach to the complexity
of his work, with references to that time, the
difficulties that constantly arise in the practice of
architecture, care in the pursuit of perfection, to
the smallest details.
This compilation of his life and work aims to
put an end to that anonymity.
Idioma:
Português