Apresentação Pessoal

Licenciada em Língua Inglesa pela Universidade de La Habana (2000).

Especialista em Terminologia e Tradução pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto (2004).

Doutora em Ciências da Linguagem, ramo de Tecnologias da Linguagem pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto (2021).

Tem formação específica em metodologia do ensino a adultos e na formação a distância e em sistema b-learning, para além de vários cursos de pós-graduação na área da Linguística (Lexicologia, Estilística, Descrições Semânticas e Gestos Culturais) e cursos de organização e gestão de eventos, e de implementação de um sistema de gestão da qualidade.

Tem-se desenvolvido na tradução, correção e revisão de texto científico na área das Ciências da Vida e da Saúde (e.g., artigo científico, tese, e manual), e específicamente na tradução de instrumentos de avaliação de saúde (e.g., escalas, inventários, questionários) e programas de apoio e formação em saúde para público geral e para profissinais de saúde, bem como na gestão de ciência no âmbito de unidade de I&D CINTESIS e na Unidade de Gestão do Conhecimento da FMUP.

Áreas de Interesse

1. Humanidades > Ciências da linguagem > Linguística > Linguística aplicada
2. Humanidades > Ciências da linguagem > Linguística > Linguística computacional
3. Humanidades > Ciências da linguagem > Linguística > Linguística comparada
4. Humanidades > Ciências da linguagem > Linguística > Sociolinguística