Resumo (PT):
Os autores analisam duas plantas urbanas quinhentistas do Norte de Portugal — as plantas
De Guimarães e De Vila do Conde — sublinhando a sua função enquanto instrumentos de gestão de
espaços urbanos. É analisado o percurso destas plantas, que se conservam na Biblioteca Nacional do Rio
de Janeiro, e a conjuntura histórica em que as mesmas foram produzidas. Neste contexto, é proposta
uma data para a criação destas duas plantas (c. 1562-1566) e identifica-se o seu encomendador
(D. Duarte, 5.º Duque de Guimarães e Senhor de Vila do Conde). E propõe-se que o autor destas excepcionais
plantas tenha sido o arquitecto Simão de Ruão.
Abstract (EN):
The authors analyze two 16th century urban plans from the north of Portugal — the De
Guimarães and De Vila do Conde plans — highlighting their function as management tools for urban
spaces. The course of these plans, which are preserved in the Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, and
the historical context in which they were produced are analyzed. In this context, a date is proposed for
the creation of these two plans (c. 1562-1566) and their commissioner is identified (D. Duarte, 5th Duke
of Guimarães and Lord of Vila do Conde). It is also proposed that the author of these excepcional urban
plans was the portuguese architect Simão de Ruão.
Language:
Portuguese
Type (Professor's evaluation):
Scientific