Para uma nova edição do Livro de Linhagens do Deão: análise da tradição manuscrita e da edição Mattoso/Piel

• Type: Chapter or Part of a Book
• Date: 2023

Authors

Moreira, Filipe Alves (Author) FLUP

Book

Title: Antes e depois de editar: estudos filológicos

Pages: 163-182

ISBN: 978-972-565-709-6

Publisher: Biblioteca Nacional de Portugal

Other information

Resumo (PT): A realização da edição do chamado Livro de Linhagens do Deão, no âmbito da coleção Portugaliae Monumenta Historica da Academia das Ciências, exigiu dois estudos prévios: um dedicado à tradição textual do Livro do Deão, outro sobre as caraterísticas da edição de José Mattoso e Joseph Piel, a edição de referência e cujo aparecimento contribuiu decisivamente para o desenvolvimento do medievalismo português a partir dos anos 1980. Este trabalho dá conta dos principais resultados obtidos nesta fase prévia. Quanto à tradição textual, apresentam‑se testemunhos manuscritos recentemente descobertos ou relocalizados, e por isso não tidos em conta por Mattoso e Piel, e defende‑se a necessidade de reavaliar o estatuto de um fragmento já conhecido por estes editores. Quanto às caraterísticas da edição Mattoso/Piel, salienta‑se a importância, pertinência e consequências da disposição textual adotada e discute‑se o recurso ao conhecimento histórico e a segmentos textuais tirados dos dois outros nobiliários medievais portugueses conhecidos: o Livro Velho de Linhagens e o Livro de Linhagens do Conde D. Pedro.

Language: Portuguese

Type (Professor's evaluation): Scientific