Latim VI

Código:

LLC119

Sigla:

LVI

Ocorrência: 2017/2018 - 2S

Ativa?	Sim
Unidade Responsável:	Departamento de Estudos Portugueses e Estudos Românicos
Curso/CE Responsável:	Licenciatura em Línguas, Literaturas e Culturas

Ciclos de Estudo/Cursos

Sigla	Nº de Estudantes	Plano de Estudos	Anos Curriculares	Créditos UCN	Créditos ECTS	Horas de Contacto	Horas Totais
LLC	6	LLC - Plano Bidisciplinar (Estudos Portugueses)	3	-	6	52	162

Língua de trabalho

Português

Objetivos

O estudo da poesia virgiliana permitirá consolidar e completar os conhecimentos linguísticos adquiridos nos níveis anteriores. No final do semestre os estudantes devem ser capazes de:
- traduzir corretamente textos literários anotados;
- explicar casos especiais de formação léxica e de evolução semântica;
- confrontar as estruturas linguísticas do Latim e do Português;
- reconhecer a presença de Virgílio na literatura portuguesa.

Resultados de aprendizagem e competências

No final do semestre, os estudantes deverão ser capazes de traduzir corretamente textos literários e de explicar  evoluções fonéticas e semânticas no seio da língua latina e na evolução desta para a portuguesa.

Modo de trabalho

Presencial

Programa

1. Revisão e aprofundamento dos conhecimentos de morfologia e sintaxe, em particular das construções utilizadas por Virgílio.

2. Fonética e morfologia históricas: estudo de fenómenos pertinentes para a compreensão das formas latinas e para o estudo do Português.

3. Estilística: ordem das palavras, o hexâmetro e alguns recursos estilísticos

4. Tradução de textos seleccionados das Bucólicas e da Eneida de Virgílio.

Bibliografia Obrigatória

CITRONI, M. et alii; Literatura da Roma Antiga, Fundação Calouste Gulbenkian, 2006
ERNOUT, A. MEILLET, A.; Dictionnaire Etymologique de la Langue Latine, Klincksieck, 1932
ERNOUT, A. THOMAS, F.; Syntaxe Latine, Klincksieck, 1972
FERREIRA, A.G.; Dicionário de Latim-Português, Porto Editora, s.d.
FERREIRA, A.G.; Dicionário de Português- Latim, Porto Editora , 1976
FIGUEIREDO, J.N., ALMENDRA, M.A.; Compêndio de Gramática Latina, Porto Editora, 1977
MONTEIL, P.; Eléments de Phonétique et de Morphologie du Latin, Nathan, 1974
TORRINHA, F.; Dicionário Latino-Português, Porto Editora, 1942
TORRINHA, F.; Dicionário Português-Latino, Porto Editora, 1939
WILLIAMS, E.B.; Do Latim ao Português, Tempo Brasileiro, 1991

Bibliografia Complementar

BAYET, J.; Littérature Latine, Armand Colin, 1965
Fonseca, C. A.; Sic itur in Vrbem. iniciação ao Latim, Instituto de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, 1992
GAFFIOT, F.; Dictionnaire Illustré Latin-Français, Hachette, 1978
KENNEY, E.J. CLAUSEN, W.V. (eds.); The Cambridge History of Classical Literature II – Latin Literature, Cambridge University Press,, 1982
PARATORE, E.; História da Literatura Latina, Fundação Calouste Gulbenkian, 1987
ROCHA PEREIRA, M. H.; Estudos de História da Cultura Clássica, vol. II - Cultura Romana, Fundação Calouste Gulbenkia, 2002
SCULLARD, H.H., HAMMOND, N.G.L.,; Oxford Latin Dictionary, Clarendon Press, 1968-1982
TAPLIN, O.; Literature in the Roman World, Oxford University Press, 2000

Métodos de ensino e atividades de aprendizagem

Aulas teórico-práticas.

Palavras Chave

Humanidades > Ciências da linguagem > Filologia > Filologia clássica
Humanidades
Humanidades > Ciências da linguagem

Tipo de avaliação

Avaliação distribuída sem exame final

Componentes de Avaliação

Designação	Peso (%)
Participação presencial	20,00
Teste	80,00
Total:	100,00

Componentes de Ocupação

Designação	Tempo (Horas)
Estudo autónomo	108,00
Frequência das aulas	54,00
Total:	162,00

Obtenção de frequência

Frequência de 75% das aulas, excepto nos casos previstos por lei.

Fórmula de cálculo da classificação final

-20 % pela apresentação e resolução nas aulas de textos e trabalhos previamente definidos;

- 80 % pelo testes.

Provas e trabalhos especiais

Não se aplica.

Avaliação especial (TE, DA, ...)

Não se aplica.

Melhoria de classificação

De acordo com o Regulamento de Avaliação aplicável aos Cursos de 1º ciclo – Licenciatura.

Observações

-Nos testes é permitida a consulta dos Dicionários de Latim-Português e de Português-Latim.