Temas de Cultura dos Países de Língua Portuguesa

Código:

MPLE007

Sigla:

TCPLP

Áreas Científicas
Classificação	Área Científica
OFICIAL	Estudos Culturais - Portugueses

Ocorrência: 2022/2023 - 1S

Ativa?	Sim
Unidade Responsável:	Departamento de Estudos Portugueses e Estudos Românicos
Curso/CE Responsável:	Mestrado em Português Língua Segunda/ Língua Estrangeira

Ciclos de Estudo/Cursos

Sigla	Nº de Estudantes	Plano de Estudos	Anos Curriculares	Créditos UCN	Créditos ECTS	Horas de Contacto	Horas Totais
MPLE	16	MPLE - Plano de Estudos	1	-	6	55	162

Língua de trabalho

Português - Suitable for English-speaking students

Objetivos

Sensibilização para grandes temas da cultura portuguesa, privilegiando o período da expansão, tendo em conta a presença da língua portuguesa no mundo, ainda que abarcando algumas temáticas de século XXI, tendo em vista o património cultural português e a memória colectiva. O programa visa dotar os estudantes de competências que lhes permitam identificar e discutir a identidade portuguesa no mundo. Nesse sentido, privilegia a «literatura de viagens» nos séculos XVI e XVII, promovendo o conhecimento do encontro dos portugueses com outras culturas, e dedica atenção ao «olhar» do outro sobre a cultura portuguesa, estudando textos de estrangeiros que viajaram por Portugal nos séculos XVIII e XIX. No sentido em que o programa apela às culturas dos países de língua portuguesa, os textos de viagem seleccionam espaços do Brasil a Angola, Moçambique, Índia e Timor, apresentando e discutindo o encontro de culturas em espaços e cronologias diferentes. 

 

 

Resultados de aprendizagem e competências

 

O programa procura dotar os estudantes de competências específicas no encontro da cultura portuguesa com as culturas dos países de língua portuguesa em diferentes cronologias. 

 

 

Modo de trabalho

Presencial

Pré-requisitos (conhecimentos prévios) e co-requisitos (conhecimentos simultâneos)

N/A

Programa

1. A «literatura» de viagens no Século XVI e a presença portuguesa no mndo: «encontros» de culturas. 
1.1. O «Roteiro da primeira viagem de Vasco da Gama à Índia 1497-1499» e a «Carta do achamento do Brasil» de Pero Vaz de Caminha;
1.2.A «Peregrinação» (1614) de Fernão Mendes Pinto: a viagem, o comércio, a evangelização. 
1.3. O encontro de culturas: da índia, à Indonésia e ao Japão: o «Tratado das Cousas da China» (1570) de Frei Gaspar da Cruz;
obras e acção de Luis de Fróis no Japão; Francisco de Pina e o Vietnam; escritores portugueses em Timor.

2. Expansão, colonização e evangelização em África, no Oriente e no Brasil: a escravatura como tema.

3.Portugal visto pelos estrangeiros nos sécs XVIII a XXI• 

Bibliografia Obrigatória

AA.VV.; Literatura de viagens: narrativa, história e mito, Lisboa, 1997
CASTRO, Aníbal Pinto d; «Introdução» a Peregrinação, de Fernão Mendes PINTO, Porto, 1984
GRAÇA, Luís, ; A visão do Oriente na literatura portuguesa de viagens: os viajantes portugueses e os itinerários terrestres (1560-1670). Lisboa, 1983
MARGARIDO, Alfredo; , «Os relatos de naufrágios na Peregrinação de Fernão Mendes Pinto», in Estudos Portugueses. Homenagem a Luciana Stegnano Picchio. Lisboa, 1991, pp. 987-1024.
J. B. F. CARRÈRE; Panorama de Lisboa no ano de 1796, (trad., pref. e notas de Castelo Branco chaves, Lisboa, 1989
CARVALHO, José Adriano; FONSECA, Luís Adão da; A descoberta do oceano: saga e memória (séc. XI-XVI), Porto, 1983
Viagens dos Descobrimentos. Org., intr. e notas de José Manuel Garcia, Lisboa, Estampa, 1988
BRITO, Bernardo Gomes de (comp.); História Trágico-marítima., Ed. de António Sérgio, Lisboa, Editorial Sul, 1955-1956
Fróis Luís 1532-1597; Tratado das contradições e diferenças de costumes entre a Europa e o Japão. ISBN: 972-8013-66-3
Fardilha Luís de Sá 340 080; Roteiro da primeira viagem de Vasco da Gama Índia, 1497-199. ISBN: 978-989-746-096-8
Fróis Luís 1532-1597; Historia de Japam
PINTO, Fernão Mendes; Peregrinação. Ed. de Aníbal Pinto de Castro, Porto, Lello & Irmão, 1984
Garcia José Manuel 1956-; Ao encontro dos descobrimentos. ISBN: 972-23-1781-4
Garcia José Manuel 1956- 340; O^descobrimento do Brasil
Loureiro Rui Manuel; Fidalgos, Missionários e Mandarins. ISBN: 972-785-007-3
PINTO, João Rocha; A viagem, memória e espaço: a literatura portuguesa de viagens. Os primeiros relatos de viagem ao Índico (1497-1560). Lisboa, 1989.
Loureiro Rui Manuel 1955-; Guia de história de Macau. ISBN: 972-97865-9-3
Santos Zulmira C.; Em busca do paraíso perdido
Almeida Isabel 1963- 340; Peregrinaçam 1614. ISBN: 978-972-9376-46-7
Alves Jorge Manuel Ribeiro dos Santos 340; Portugal e a China. ISBN: 972-9440-92-1
Alves Jorge Santos 340; Fernão Mendes Pinto and the Peregrinação. ISBN: 978-972-785-096-9
Alves Jorge Manuel Ribeiro dos Santos; Portugal e a missonação no século XVI
Gaspar da Cruz; Tratado das cousas da China. ISBN: 978-989-746-231-3
Pero Vaz de Caminha (ed. Sheila Hue); Carta do achamento do Brasil, Unicamp, 2021. ISBN: 9786586253825

Bibliografia Complementar

Garcia José Manuel 1956- 070 340; A^viagem de Vasco da Gama à c38cndia (1497-1499). ISBN: 972-781-010-1

Métodos de ensino e atividades de aprendizagem

As aulas são leccionadas em regime de seminário, adequando a prática lectiva de comunicação de conteúdos com a existência de partes do seminário em que um problema é posto à discussão depois de previamente preparado. Os estudantes são estimulados a investigarem individualmente vários temas, de modo a que competências de argumentação e estratégias de preparação de um trabalho possam ser amplamente desenvolvidas. Por outro lado, o docente estimula a preparação de temas secundários, para além dos leccionados, que tenham despertado o interesse dos estudantes. A avaliação é feita pela apresentação de um trabalho, pela participação oral  e por exame final, deixando aos estudantes opção na escolha de vários temas colocados para desenvolvimento por escrito, onde pode e deve ser incorporada investigação individual.

Palavras Chave

Humanidades > Literatura > Literaturas europeias > Literaturas românicas > Literatura portuguesa

Tipo de avaliação

Avaliação por exame final

Componentes de Avaliação

Designação	Peso (%)
Exame	50,00
Apresentação/discussão de um trabalho científico	30,00
Participação presencial	20,00
Total:	100,00

Componentes de Ocupação

Designação	Tempo (Horas)
Estudo autónomo	62,00
Frequência das aulas	75,00
Apresentação/discussão de um trabalho científico	25,00
Total:	162,00

Obtenção de frequência

75% de presenças nas aulas.

Fórmula de cálculo da classificação final

Apresentação/discussão de um trabalho científico: 30%
Exame: 50%
Participação presencial: 20%

Provas e trabalhos especiais

Não se aplica

Trabalho de estágio/projeto

Não se aplica

Avaliação especial (TE, DA, ...)

De acordo com as normas em vigor da FLUP.

Melhoria de classificação

De acordo com as normas em vigor na FLUP.

Observações

Os seminários serão leccionados em português.