MEAAM002 - ECTS The seminar aims to foster students' reflection on issues relating to theory and literary criticism, focusing on the most influential currents in the second half of the twentieth century.
Students should acquire skills that will allow them to perform analytical and critical reading of the texts discussed. This is expected to result in the development of their capacity for reflection as well as in the acquisition of knowledge that will enable them to understand and discuss the theoretical and critical contemporary thinking.

MEAAM013 - ECTS Dislocations:
Space and Place in
Early Modern English Comedy

Aims

One of the most salient features of Early Modern European culture is its reconfiguration of a sense of space and place – in the perception they obtain, as much as in their representations. As a major instance of a mimetic appropriation of human experience through a plurality of semiotic systems reified in the conditions of a space (the stage), the theatre will prove a source of some of the most influential analogies that a reconfigured spatial awareness obtains in the arts.
This course aims to explore some of the implications of that epistemological and cultural shift for drama and the theatre, and in particular for comedy; and it will do so with reference to texts that illustrate the structural and modal diversity to be found in the writing and staging of comedy in the latter 16th and the early 17th century. The study of that diversity will be informed both by theoretical concerns – regarding drama, comedy and satire – and a historical awareness, so as to highlight the major conceptual and contextual determinants of the dramatic corpus under study.
Skills:
The course will address and enhance the students' capacity to offer a critical consideration of drama. Since the students' previous academic training may have been significantly diverse, the course leader will also try to ensure some levelling of their skills by offering an overview both of key notions within the semiosis of drama, and of the immediately relevant historical contexts.
Outcomes:
By the end of the semester, students should have developed the capacity to address in a critically productive way some key traits of Early Modern English drama, and to show familiarity with the operative notions and the contexts approached throughout the course.

MEAAM015 - ECTS The aim of this programme is to make students develop skills on the understanding of the naissance and existence of an American literature. On the other hande the programme will also disscuss some of the social, cultural and literary moments of the 19th and 20th centuries in America.

MEAAM005 - ECTS Preparation of a dissertation.

MEAAM018 - ECTS Orientação tutorial com vista à elaboração da dissertação.

MEAAM007 - ECTS
O programa tem como objectivo proporcionar aos estudantes a informação e os instrumentos teóricos necessários à compreensão do distopismo inglês e norte-americano do século XX. Visa despertar nos estudantes a consciência da utilidade das teorias do espaço, definidas no âmbito da Geografia Pós-Moderna, para a compreensão da mensagem distópica contemporânea. Ao longo do curso serão fornecidas aos alunos competências específicas, informação teórica e instrumentos conceptuais que resultarão, no final do seminário, num entendimento crítico e num conhecimento aprofundado de alguns dos mais importantes caminhos dos Estudos sobre a Utopia e dos Estudos sobre o Espaço.

MEAAM017 - ECTS
Conhecimento das disciplinas da Retórica e Estilística através da leitura de textos fundamentais da literatura crítica na sua relação com a criação literária. Deste modo, a teorização de Platão e Aristóteles ganham significado na sua relação com as criações gregas clássicas, a estética no pensamento cristão com a literatura medieval, as propostas das poéticas do Renascimento em Inglaterra com a inovação e seu diálogo com a tradição, o mesmo valendo para neoclássicos, românticos, vitorianos, modernistas ou orientações mais próximas do tempo em que vivemos. Não será esquecida a ubíqua presença da expressão retórica ou do estilo nas mais variadas áreas da vida e da cultura. O conhecimento da Retórica no contexto histórico e na sua recuperação no nosso tempo, bem como a análise retórica do texto ou a identificação e exame dos recursos retóricos e estilísticos do texto literário figuram entre as competências a adquirir pelos estudantes e os resultados da aprendizagem.

MEAAM003 - ECTS
O programa tem como objectivo familiarizar os estudantes com algumas das concepções de cultura produzidas em Inglaterra entre o final do século XVII e meados do século XIX. No final do semestre, os estudantes devem ter adquirido os conhecimentos e desenvolvido as capacidades críticas que lhes permitam: 1) ter um conhecimento aprofundado das obras dos autores estudados; 2) compreender a relevância dessas obras no contexto histórico-social e ideológico da sua emergência; 3) empregar operatoriamente conceitos como “cultura”, “elite”, “gosto”, “política”, “moral”, “intelectual”, “progresso”, “decadência”.

MEAAM004 - ECTS
Este programa tem como objectivo reflectir sobre mitos fundadores, ocorrências e momentos representativos da cultura e da história dos Estados Unidos da América.

MEAAM014 - ECTS
O curso tem por objectivo o estudo do modernismo em Inglaterra, principalmente através das obras de T. S. Eliot e James Joyce.
No fim do curso os estudantes deverão ter adquirido os conhecimentos e desenvolvido as capacidades críticas que lhes permitam: 1) ter um conhecimento aprofundado das obras de T. S. Eliot e James Joyce constantes do programa; 2) movimentar se intelectualmente no âmbito dos estudos do modernismo, com especial incidência no respeitante ao modernismo em Inglaterra; 3) ser capazes de perspectivar os significados e a importância do modernismo na história literária e cultural do século XX no ocidente; 4) entender os processos pelos quais as representações, a exemplo das representações modernistas do lugar, possuem uma componente construída culturalmente; 5) ser capazes de avaliar o lugar do modernismo na construção da nossa contemporaneidade.

MEAAM016 - ECTS
O presente programa visa dar a conhecer alguns dos mais importantes romancistas norte-americanos da segunda metade do século XX e de inícios do século XXI. O estudo das obras seleccionadas mostrará a evolução temática e formal do romance num período específico da literatura da América (1970-2000), as relações entre ficção e história, as tensões entre identidade individual e identidade colectiva, bem como a importância do espaço e do lugar nas representações e reconfiguirações desssa conflitualidade. Ao longo do curso serão fornecidas aos alunos competências específicas, informação teórica e instrumentos conceptuais que resultarão, no final do seminário, num entendimento crítico e num conhecimento aprofundado de alguns dos mais importantes caminhos da Literatura Norte-Americana contemporânea.

MEAAM008 - ECTS
O objectivo deste seminário é sensibilizar os alunos para a questão da diferença sexual como uma construção social, mostrando como ela influencia a produção literária e, nesse sentido, estudar a operacionalidade dos Estudos Feministas para um entendimento do fenómeno poético (no seu sentido mais lato). Ao longo do curso serão fornecidas aos alunos competências específicas, informação teórica e instrumentos conceptuais que resultarão, no final do seminário, num entendimento crítico e num conhecimento aprofundado de alguns dos mais importantes caminhos dos Estudos sobre Mulheres.

MEAAM012 - ECTS
Identificar as problemáticas centrais ligadas à História do Género; colocar os alunos em contacto com a historiografia sobre essas matérias; favorecer a discussão em torno da análise dos documentos postos à disposição dos alunos; desenvolver a sua capacidade de reflexão e de análise crítica fundamentada; aplicar concretamente as competências adquiridas a trabalhos de investigação.

MEAAM006 - ECTS
O objectivo do seminário é estudar a poesia e a poética de Emily Dickinson (1830-1886), Sylvia Plath (1932-1963) e Adrienne Rich (1929-), a partir das questões explicitadas no programa.

MEAAM009 - ECTS
Objectivos:
Este programa proporá o estudo de diferentes formas de representar a mulher numa variedade de tradições, de media artísticos e de momentos históricos. Para além de familiarizar os estudantes com a obra literária e plástica dos autores considerados, é objectivo do seminário pôr em evidência algumas das noções com maior permanência no discurso teórico e crítico sobre a intermedialidade; bem como salientar a importãncia da ordem das representações nas práticas discursivas das/sobre as mulheres.
Competências:
apelar-se-á para o entendimento das condições sincrónicas e diacrónicas da produção de imagens da mulher em diferentes 'media', através da convocação e emprego criticamente produtivo das noções de representação e intermedialidade.
Resultados:
no final do semestre os estudantes deverão mostrar-se capazes de reflectir de modo histórica e teoricamente sustentado sobre representações da mulher que recorram a mais do que um sistema semiótico.

MEAAM010 - ECTS
Objetivo deste programa é analisar, a partir das propostas dos «new men´s studies», as imagens de masculinidade presentes no discurso literário de várias épocas e em diferentes géneros, como forma de repensar categorias, modelos e mitos.
No final do semestre os estudantes deverão ter adquirido conhecimentos teóricos e desenvolvido competências analíticas que lhes permitam detetar, entender e discutir criticamente diferentes construções e desconstruções de masculinidades em textos literários. Como resultado, os estudantes deverão apresentar em formato escrito e/ou oral um trabalho de análise de um texto literário, inovador e produzido de forma autónoma, que comprove o domínio das competências atrás enunciadas.

MEAAM022 - ECTS
O programa visa desenvolver nos Alunos a consciência da forma como o processo de libertação da mulher e da sua afirmação, no seio de uma sociedade patriarcal, se viu amplamente ilustrado em textos de cariz utópico de diferentes géneros e épocas. Ao longo do curso serão fornecidas aos alunos competências específicas, informação teórica e instrumentos conceptuais que resultarão, no final do seminário, num entendimento crítico e num conhecimento aprofundado de alguns dos mais importantes caminhos dos Estudos sobre Mulheres na sua intersecção com os Estudos sobre a Utopia.

MEAAM017 - ECTS
Conhecimento das disciplinas da Retórica e Estilística através da leitura de textos fundamentais da literatura crítica na sua relação com a criação literária. Deste modo, a teorização de Platão e Aristóteles ganham significado na sua relação com as criações gregas clássicas, a estética no pensamento cristão com a literatura medieval, as propostas das poéticas do Renascimento em Inglaterra com a inovação e seu diálogo com a tradição, o mesmo valendo para neoclássicos, românticos, vitorianos, modernistas ou orientações mais próximas do tempo em que vivemos. Não será esquecida a ubíqua presença da expressão retórica ou do estilo nas mais variadas áreas da vida e da cultura. O conhecimento da Retórica no contexto histórico e na sua recuperação no nosso tempo, bem como a análise retórica do texto ou a identificação e exame dos recursos retóricos e estilísticos do texto literário figuram entre as competências a adquirir pelos estudantes e os resultados da aprendizagem.

MEAAM019 - ECTS
O Seminário tem por objectivo o desenvolvimento das capacidades de realização de um trabalho de tradução consciente das diversas dimensões implicadas na transferência de um texto entre contextos e tradições diferentes, em termos simultaneamente linguísticos e histórico-culturais.
Tratando-se de um seminário prático, no fim do semestre o estudante deverá ter melhorado significativamente as suas competências para a tradução literária.

MEAAM001 - ECTS
A disciplina consistirá no estudo de traduções portuguesas de textos ingleses plasmado no longo e diverso itinerário em que se inscrevem a criação dramática, a ficção e a lírica, e se convocam autores e textos de relevância canónica na literatura em língua inglesa. Será dada atenção, no plano sincrónico e diacrónico, ao exercício da crítica da tradução, estimulando-se a identificação de estratégias e de princípios, ou ainda de contextos que de algum modo os determinem.
Objectivos, competências e resultados específicos a atingir: os estudantes deverão ser capazes de examinar de modo crítico um vasto painel de textos literários, na sua natureza intrínseca e nas sua referência cultural e histórica; deverão igualmente adquirir uma segura competência no ofício da tradução.

MEAAM011 - ECTS
A disciplina tem por objectivo a familiarização do aluno com problemas e soluções de tradução envolvidos por especificidades próprias de diferentes géneros e modos literários e de diversos estilos epocais.
No fim do curso o estudante deverá ter adquirido ocnhecimentos de métrica e de prosódia que lhe permitam identificar configurações poéticas formais, traços estílísticos e marcas de género indispensáveis à realização de uma tradução literária.

MEAAM020 - ECTS
Continuando o trabalho iniciado no Seminário de Tradução I este Seminário tem por objectivo o desenvolvimento das capacidades de realização de um trabalho de tradução consciente das diversas dimensões implicadas na transferência de um texto entre contextos e tradições diferentes, em termos simultaneamente linguísticos e histórico-culturais.
Tratando-se de um seminário prático, no fim do semestre o estudante deverá ter melhorado significativamente as suas competências para a tradução literária nos diferentes géneros praticados: narrativa, ensaio e poesia,

MEAAM021 - ECTS
Objectivos:
O seminário terá o objectivo de familiarizar os estudantes com momentos e modos da tradução como prática mas também como objecto de variados discursos. Será dada ênfase especial às relações entre a tradução e a história intelectual e crítico-literária desde os meados do séc.XX. Pretende-se, dessa forma, colocar em evidência os contextos de produção teórica que – do estruturalismo ao pós-estruturalismo, ou ainda à recente “viragem culturalista” – enquadraram o recente emergir dos chamados "estudos de tradução" enquanto âmbito académico fortemente determinado por propósitos de transversalidade disciplinar. Sublinhar-se-á como esse processo pôde promover a tradução a um lugar de destaque, que antes do último quartel do séc.XX se afiguraria impossível, no contexto dos discursos e das práticas académicas.
Competências:
O programa apelará para a capacidade de perspectivação crítica e debate de um conjunto amplo de textos teóricos sobre a tradução; igualmente convocará e desenvolverá a capacidade de colocar tais textos nos contextos de história intelectual que os enquadram e parcialmente determinam.
Resultados:
No final do semestre espera-se que os estudantes se revelem conhecedores da variabilidade mas também dos factores de constância histórica dos discursos sobre a tradução, compreendendo as suas relações próximas com feições dominantes da história do pensamento e da cultura.