Resumo (PT):
As cidades são uma das grandes manifestações do ser humano. São espaços construídos para vivermos e evoluirmos como pessoas, como grupos, como unidade, na procura incessante de alcançarmos os objetivos que mais nos identificam como espécie racional, emocional e social. A cidade é a cristalização da atividade criativa do Homem, a solução para os problemas que surgem no quotidiano e na expressão das ações humildes e egrégias da cultura humana. É conteúdo e continente, atividade e descanso, lugar de encontro e ponto de partida, solidão e multidão, ruído e silêncio. Nela conflui a atividade de todas as ciências, o sentido de todos os olhares, o desejo de todas as conquistas humanas e a solidariedade de toda a generosidade. É um exercício construtivo de criatividade fluída, flexível e plural. Para avançar, pede de quem a habita imaginação, trabalho, gestão, coerência, interatividade, espírito colaborativo, empatia e alegria.
O Congresso Internacional de Cidades Criativas é um evento idealizado e organizado pela Associação Científica ICONO14 (Espanha) que procura abordar ações inovadoras protagonizadas dentro das cidades por diferentes tipos de agentes (públicos, privados, governamentais, não-governamentais, empresas, universidades, indivíduos ou coletividades). Pretende ser um espaço de apresentação e discussão de perspetivas e soluções inovadoras para os desafios próprios de uma cidade, de exploração de diferentes recursos e possibilidades para pequenas e grandes cidades mundiais.
Depois de edições anteriores de grande sucesso (2009, 2011 e 2016 em Madrid; 2013 em Campinas, Brasil), o V Congresso Internacional de Cidades Criativas celebrar-se-á no Porto de 25 a 27 de janeiro de 2017, organizado em parceria pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto, pelo CITCEM ¿ Centro de Investigação Transdisciplinar ¿Cultura, Espaço e Memória¿ e pela Associação Científica ICONO14. Esta 5ª edição pretende dar continuidade a um debate multidisciplinar e multicultural que, sob este formato, existe desde 2009 e que tem envolvido participantes e assistentes de todo o mundo na construção e partilha de um conhecimento plural, transversal e diversificado das características, dificuldades, sucessos e caminhos vários para diferentes tipos e escalas de cidades. Num momento em que o Porto assume-se, de forma clara, como destino europeu e mundial a ter em conta (não apenas pelo turismo em si, mas por tudo o que o motiva: História, cultura, arquitetura, geografia, gastronomia, etc.), pretendemos torná-lo também o centro deste intercâmbio científico de origens e destinos para a vida que define toda e qualquer cidade.
Abstract (EN):
Cities are one of the greatest manifestations of human beings: they are spaces build to live and progress as persons, as groups, and as a unit in itself, in a quest to reach the goals that identify us the most as a rational, emotional and social species. The city is the crystallization of Man¿s creative activity, the solution to the problems that appear in daily life and the expression of humble and distinguished actions of human culture. It is content and continent, activity and rest, place of meetings and goodbyes, of solitude and multitude, of noise and silence, of stars over the roofs. In it all sciences, the meaning of every perspectives, the desire of all human achievements and the solidarity of all generosity converge. It is a constructive exercise of fluid, flexible and plural creativity. In order to move forward, the city demands imagination, work, management, coherence, interactivity, collaborative spirit, empathy and joy to who inhabit it.
The Creative Cities International Conference is an event conceived and organized by the Scientific Association ICONO14 (Spain), which aims to approach innovative actions conducted within cities by all sorts of agents (public, private, governmental, non-governmental, individuals and collectives). It intends to be a presentation and discussion space for perspectives and solutions on different challenges related to urban contexts, for exploring different resources and possibilities for major and minor world cities.
After four previous conferences of significant success (2009, 2011 and 2016 in Madrid; 2013 in Campinas, Brazil), the 5th Creative Cities International Conference will be held in Porto (Portugal) between January 25-27, 2017. It will be co-organized by the Faculty of Arts of the University of Porto, by CITCEM ¿ Transdisciplinary Research Centre ¿Culture, Space and Memory¿ and by the ICONO14 Scientific Association. This 5th conference aims to maintain and extend the multidisciplinary and multicultural debate that, under this format, has existed since 2009 and that has involved participants and assistants from all over the world in the construction and sharing of a plural, crosscut and diversified debate on the characteristics, difficulties, successes and several paths performed by different types and scales of cities. In a moment where Porto assumes itself as a European and international destination of great relevance, we intend to turn it as well into the centre of this scientific and cultural interchange of origins and destinies for the life that defines every city.
Language:
Portuguese
Type (Professor's evaluation):
Scientific