Literary Translation German_Portuguese

Code:

MEAL013

Acronym:

TLAP

Keywords
Classification	Keyword
OFICIAL	Literary Criticism

Instance: 2010/2011 - 2S

Active?	Yes
Responsible unit:	Department of Germanic Studies
Course/CS Responsible:	Masters in German Studies

Cycles of Study/Courses

Acronym	No. of Students	Study Plan	Curricular Years	Credits UCN	Credits ECTS	Contact hours	Total Time
MEAL	0	Study Plan in German Studies	1	-	6	55	162

Teaching language

Portuguese

Objectives

The aim of this subject is to develop and practice skills and strategies of translations for different literary genres.

Program

Since this is an eminently practical discipline, which will work in close coordination with other subjects, namely, Literary Translation Theory and Criticism of Literary Translation, we will proceed with the translation, both reflected and discussed in texts of different genres and styles.

Teaching methods and learning activities

Seminar classes.

Software

Power Point

keywords

Humanities > Literature > European literature > Germanic literature > German literature

Evaluation Type

Distributed evaluation without final exam

Assessment Components

Description	Type	Time (hours)	Weight (%)	End date
Attendance (estimated)	Participação presencial	30,00
Study	Trabalho escrito	30,00		2011-07-30
Trabalhos	Trabalho escrito	102,00		2011-07-30
	Total:	-	0,00

Eligibility for exams

Students will have to attend a minimum 75% of all lessons, except in those cases where special legal provision apply.

Calculation formula of final grade

translation of selected texts - 100%

Examinations or Special Assignments

Not applicable

Special assessment (TE, DA, ...)

Not applicable

Classification improvement

Not applicable

Observations

Complementary bibliography will be indicated during the semester.