John Milton em Portugal : os poemas vertidos por José Amaro da Silva em 1819

• Type: Book
• Date: 2023

Authors

Silva, Jorge Bastos da (Author) FLUP

Publisher

U.Porto Press

Porto

Indexing

Google Scholar

Crossref

Other information

DOI: 10.21747/9789897463709/joh

Resumo (PT): Entre os períodos do Classicismo e do Romantismo, a literatura portuguesa demonstrou ter intenso interesse pela poesia de John Milton, mau grado tratar-se de autor protestante e recordado por um envolvimento político que poderia suscitar as mais sérias desconfifianças ideológicas. O autor do Paraíso Perdido foi objeto de traduções e comentários críticos abundantes, que denotavam o apreço em que era tida a sua escrita. O primeiro tradutor da epopeia miltoniana, José Amaro da Silva, publicou em 1819 umas Obras de Milton, espécie que se tornou uma raridade bibliográfifica que vale a pena examinar (e que neste volume se reproduz em fac-símile). Aí reuniu uma seleção de quatro textos que podemos designar como os maiores poemas menores do cânone miltoniano.

Language: Portuguese

Type (Professor's evaluation): Scientific

No. of pages: 74

ISBN: 978-989-746-370-9

Collection: Transversal; 22