A Recepção Portuguesa de "Die Leiden des jungen Werthers" (de 1784 até Finais do Primeiro Romantismo)

• Type: Book
• Date: 2009

Authors

Maria Antónia Gaspar Teixeira (Author) FLUP

Publisher

CIEG-MINERVA

Coimbra

Scientific classification

FOS: Humanities > Other humanities

Other information

Resumo (PT): Recorrendo a conceitos e métodos operatórios dos estudos de recepção, de transfer e de polissistemas, e sobretudo com o suporte de materiais de arquivo, demonstra-se que a recepção portuguesa do romance "Die Leiden des jungen Werthers" não foi tão escassa e tardia como se supunha. Para além de se detectarem desde muito cedo sinais inequívocos de interesse por parte dos leitores, existe na Torre do Tombo o manuscrito de uma primeira tradução do romance, proibida pela censura em 1799. É essa tradução que se analisa no presente estudo, juntamente com outra já conhecida, de 1821, bem como diversos testemunhos de recepção até finais do Primeiro Romantismo.

Language: Portuguese

Type (Professor's evaluation): Scientific

No. of pages: 509

ISBN: 978-972-798-254-7