Considerações sobre a teoria linguística nas gramáticas latinas de António Pereira de Figueiredo (1752-1753) e Luís António Verney (1758)

• Type: Chapter or Part of a Book
• Date: 2019

Authors

Ponce de León Romeo, Rogelio (Author) FLUP

Book

Title: Estudos de historiografia linguística portuguesa

Pages: 63-79

ISBN: 978-989-54291-8-9

Publisher: Universidade do Porto. Faculdade de Letras : Universidade do Porto. Centro de Linguística

Scientific classification

CORDIS: Humanities > language sciences

Other information

Resumo (PT): No trabalho são analisadas as caraterísticas teóricas subjacentes ao Novo methodo da grammatica latina, para uso das escholas da Congregação do Oratorio (Lisboa 1752-1753), do oratoriano António Pereira de Figueiredo, e à Gramatica latina, tratada por um metodo novo, claro e facil (Barcelona [?] 1758), de Luís António Verney, obras metalinguísticas que constituem o contraponto gramatical aos manuais para o ensino da língua latina que se utilizavam, em meados do século XVIII, nas escolas portuguesas da Companhia de Jesus, e que, de certo modo, prenunciam as decisões político-pedagógicas que se concretizam no Alvará régio de 28 de junho de 1759, no qual é proibido o uso, para o ensino do latim, dos celebérrimos De institutione grammatica libri tres, do Padre jesuíta Manuel Álvares, bem como dos comentadores da arte alvaresiana. Estas obras metalinguísticas objeto de estudo serão analisadas internamente e, apesar de serem gramáticas de tipo fi losófi co ou racionalista, são também relacionadas e comparadas entre si, determinando os pontos de convergência e divergência. São ainda determinadas as fontes das gramáticas em análise, quer as estrangeiras, quer as nacionais

Abstract (EN): This paper analyzes the theoretical characteristics underlying the Novo methodo da grammatica latina, para uso das escholas da Congregação do Oratorio (Lisboa 1752-1753), by the Oratorian António Pereira de Figueiredo, and the Gramatica latina, tratada por um metodo novo, claro e facil (Barcelona [?] 1758), by Luís António Verney, metalinguistic works that constitute the grammatical counterpoint to the manuals for the teaching of the Latin language that were used in the middle of the XVIII century in the Portuguese schools of the Society of Jesus, and that, in a certain way, foreshadow the political-pedagogical decisions that are concretized in the Alvará régio of June 28, 1759, in which the use of the famous”De institutione grammatica libri tres, by the Jesuit Father Manuel Álvares as well as the commentators of the Alvares textbook were prohibited for the teaching of Latin. These metalinguistic works are analyzed internally and compared with each other, determining the points of convergence and divergence. The sources of the grammars, both foreign and national, are also established.

Language: Portuguese

Type (Professor's evaluation): Scientific