Resumo (PT):
As personagens femininas são, na literatura medieval, capazes de condicionar o rumo dos
acontecimentos através do uso da palavra perante um auditório. Estas mulheres são não raras vezes
personagens maternas. Neste artigo, apresentarei uma reconfiguração deste paradigma ao
considerar um exemplo da épica do médio-alto-alemão, nomeadamente a matriarca Irmenschart,
esboçada no Willehalm (c. 1210-1220) de Wolfram von Eschenbach. A intervenção da personagem
materna na narrativa é marcada por uma astuta utilização da palavra na corte imperial em
benefício do filho, por quem intercede e de cujo conflito se faz medianeira. Daqui resultará a
reabilitação da virtude masculina dos membros da künne, a restauração da identidade da família
e, finalmente, a oferta de auxílio material à causa de Willehalm. O caráter medianeiro e intercessor
que marca a figuração de Irmenschart no texto será também perspetivado à luz de uma possível
relação com o modelo cristão mariano da mater mediatrix.
Abstract (EN):
In medieval literature, female characters can affect the course of events by speaking
before an audience. These women are often maternal characters. In this article, I will analyze a
reconfiguration of this paradigm by considering the example of the matriarch Irmenschart, depicted
in Willehalm (c. 1210-20) by the Middle High German poet Wolfram von Eschenbach. An astute
speech characterizes the intervention of the maternal character in the narrative in the imperial court
for the benefit of her son, through whom she intercedes and whose conflict she mediates. This will
rehabilitate the manly virtue of the members of the künne, restore her family’s identity and, finally,
ensure material assistance to Willehalm’s cause. The mediator and intercessor nature that
commands Irmenschart’s role in the plot will also be perceived in the light of a possible connection
to the Christian and Marian model of the mater mediatrix.
Language:
Portuguese
Type (Professor's evaluation):
Scientific