****************PORTUGUÊS***************
Uma Estratégia da UE para a Índia, assinada em 20 de novembro de 2018, reitera a necessidade de trabalhar com a Índia em graus internacionalmente reconhecidos - para se concentrar na Internacionalização do Currículo (IoC).
RISHII concentra-se nas abordagens de gestão e modus operandi necessários para planear e implementar a internacionalização de currículo. O foco é melhorar a comunicação e a colaboração entre os diferentes agentes (que deveriam estar) envolvidos na internacionalização curricular. Por meio da adoção das ferramentas e procedimentos propostos pela RISHII, as instituições indianas de ensino superior serão capazes de melhorar significativamente a gestão e a operação.
RISHII concentra-se em equipar os participantes do projeto com habilidades em planeamento estratégico e pedagogia globalmente aberta. Atende às necessidades comuns de todos os programas de Ensino Superior (ES) e optou por trabalhar com diversos programas exatamente para ajudar os parceiros Indianos a ver que os princípios de Internacionalização do Currículo são genéricos, aplicáveis a qualquer área de estudos e, portanto, uma vez dominados, podem ser disseminados para TODOS programas oferecidos por uma Instituição de Ensino Superior (IES).
A internacionalização está no centro da RISHII, como o próprio nome indica claramente - Recursos para a Internacionalização de Instituições de Ensino Superior na Índia. O objetivo geral do RISHII e os quatro Objetivos Específicos abordam a tarefa de ajudar os Parceiros Indianos a alcançar a Internacionalização do Currículo - Internacionalização-PARA-TODOS. O RISHII concentra-se no desenvolvimento de ferramentas, recursos, procedimentos e mecanismos necessários para planear bem as ações de internacionalização do currículo e implementar as ações planeadas.
******************INGLÊS**************
An EU Strategy on India signed 20 Nov 2018 reiterates the need to work with India on internationally recognizable degrees - to focus on Internationalisation of Curriculum (IoC).
RISHII focuses on management approaches and modus operandi necessary to plan and implement curriculum internationalisation. The focus is on improving communication and collaboration between the different agents (who should be) involved in curriculum internationalisation. Through adopting the tools and procedures proposed by RISHII, Indian Higher Education Institutions will be able to significantly improve their management and operation.
RISHII focuses on equipping project participants with skills in strategic planning and globally open pedagogy. It works on common needs of all Higher Education (HE) programmes and chose to work with diverse programmes exactly to help Indian Partners see that Curriculum Internationalisation principles are generic, applicable to any area of studies and, therefore, once mastered can be cascaded to ALL programmes offered by a Higher Education Institutions (HEIs).
Internationalisation is at the heart for RISHII as its name itself clearly indicates - Resources for Internationalisation of Higher Education Institutions in India. RISHII General Objective and its 4 Specific Objectives address the task of helping Indian Partners achieve Curriculum Internationalisation - Internationalisation-FOR-ALL. RISHII focuses on developing tools, resources, procedures and mechanisms necessary to plan curriculum internationalisation actions well and implement the actions planned. |