Voyage à l’étranger chez soi: L’approche de l’identité-altérité dans la poétique de Fouad Laroui à partir d’Une année chez les Français et L’Oued et le consul et autres nouvelles

• Tipo: Artigo em Revista Científica Nacional
• Data: 2020

Autores

Almeida, José Domingues de (Autor) FLUP

Revista

Título: Carnets : revue électronique d'études françaises

Nº de Série 2e Nº 19

Páginas: 1-9

ISSN: 1646-7698

Editora: Associação Portuguesa de Estudos Franceses

Indexação

Latindex

DOAJ

Classificação Científica

CORDIS: Humanidades > Literatura

Outras Informações

DOI: 10.4000/carnets.11196

Resumo (PT): FR: Cette étude aborde la perspective simultanément lucide et critique avec laquelle l’écrivain marocain vivant aux Pays-Bas, Fouad Laroui, voit son pays natal à partir de l’Europe. En fait, les nouvelles et la fiction narrative de cet écrivain francophone ont le mérite de jeter un regard apaisé et apaisant sur nos différences culturelles binaires, qu’elles subsument par une stratégie narrative qui convoque aussi bien l’humour que la réflexion profonde, ou encore une pratique de, et un appel à la tolérance. Ce faisant, elles traduisent un voyage à / dans l’étranger à partir de la réalité maghrébine et vice versa, ce que nous tâcherons d’illustrer à partir d’une lecture critique et thématique de Une année chez les Français et de L’Oued et le consul et autres nouvelles.

Abstract (EN): This paper addresses the simultaneously lucid and critical perspective with which the Moroccan writer living in the Netherlands, Fouad Laroui, sees his native country from Europe. In fact, the short stories and the narrative fiction of this Francophone writer have the merit of casting a calm and comforting glance on our binary cultural differences, which they subsume by a narrative strategy that summons both humour and deep reflection, or still a practice of, and a call to tolerance. In doing so, they translate a trip to/from the stranger from the Maghreb reality and vice versa, which we will try to illustrate from a critical and thematic reading of Une année chez les Français and L’Oued et le consul et autres nouvelles.

Idioma: Francês

Tipo (Avaliação Docente): Científica

Nº de páginas: 10