Sobre a natureza homogénea do Pretérito Perfeito Composto em Português Europeu

• Type: Article in National Scientific Journal
• Date: 2018

Authors

Oliveira, Fátima (Author) FLUP; Leal, António (Author) FLUP

Journal

Title: Linguística : Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto

Vol. 13

Pages: 57-78

ISSN: 1646-6195

Publisher: Universidade do Porto. Faculdade de Letras : Universidade do Porto. Centro de Linguística

Indexing

Academic Search Ultimate (EBSCO)

BASE - Bielefeld Academic Search Engine

Dialnet

DOAJ

SHERPA/RoMEO

Fonte académica

Latindex

RCAAP

ERIH Plus

Scientific classification

CORDIS: Humanities > language sciences > Linguistics

Other information

Resumo (PT): O Pretérito Perfeito Composto do Indicativo (PPC) é um tempo que apresenta certas peculiaridades em Português Europeu que o distinguem inequivocamente de construções similares em outras línguas. De facto, enquanto, nas restantes línguas, esta construção veicula apenas uma eventualidade, em PE surge tipicamente uma leitura de repetição de eventualidades. Assim, na primeira parte deste trabalho, é analisada a natureza desta repetição de eventualidades – se se trata de iteração, frequência ou habitualidade. Defenderemos que a mais adequada é a noção de iteração, na medida em que o PPC converte um número não determinado de eventos básicos do mesmo tipo numa única eventualidade, da qual os eventos básicos são subfases. Contudo, esta leitura iterativa não surge em todos os casos: sob certas condições, o PPC pode ter uma leitura de eventualidade única. Deste modo, na segunda parte deste trabalho, apresentamos uma análise aspetual do PPC que inclui tanto a leitura de eventualidade única como a leitura iterativa, no sentido de fornecer uma explicação unificada para as leituras do PPC. Para isso, recorreremos à noção de homogeneidade tal como é definida em Landman & Rothstein (2012a e 2012b). Defendemos que a propriedade da homogeneidade é uma propriedade aspetual central do PPC em Português Europeu e que a oposição entre homogeneidade segmental e homogeneidade incremental proposta por estes autores para os adverbiais do tipo ‘for x time’ permite explicar ambas as leituras deste tempo gramatical.

Abstract (EN): In European Portuguese, ‘Pretérito Perfeito Composto’ (PPC) is a tense that presents some peculiarities distinguishing it clearly from similar constructions in other languages. Although this construction exhibits a single-eventuality reading in other languages, in EP there is typically a multiple eventuality reading. So, in the first part of this paper, we discuss the quantification over situations underlying the PPC in EP considering the notions of frequency, habituality and iteration. We argue that iteration is the relevant concept, as PPC converts an undetermined number of basic events of the same type into a single event. However, in some cases, the PPC in EP has a second reading available: a single-eventuality, like in other languages. Therefore, in the second part of this paper, we present an aspectual analysis of the PPC that includes both the single-event reading and the iterative reading, in order to provide a unified explanation for both readings. To do so, we will resort to the notion of homogeneity as defined in Landman & Rothstein 2012a e 2012b). We will argue that homogeneity is a central aspectual property of PPC in EP and that the distinction between segmental homogeneity and incremental homogeneity proposed by these authors for ‘for x time’ adverbials allows us to explain both readings of this EP tense.

Language: Portuguese

Type (Professor's evaluation): Scientific

Notes: Disponível em: https://ojs.letras.up.pt/index.php/EL/article/view/6130