Resumo (PT):
A criação e desenvolvimento de bases de dados de jornais históricos é essencial para o estudo da
história do jornalismo. São vários os projetos internacionais que se têm dedicado a este propósito, havendo um
especial enfoque na digitalização, disponibilização e acesso, colocando, não raras vezes, em segundo plano o
devido controlo de autoridade por assuntos. É marcante, neste âmbito, a quase ausência da indexação por assuntos
normalizada, não permitindo, por este motivo, o desenvolvimento de processos de interoperabilidade
com outras bases de dados relativamente à pesquisa por assunto. O controlo do vocabulário existente nos sistemas
de organização do conhecimento visa reduzir a ambiguidade da linguagem natural e contribuir para a
recuperação de informação relevante diante de uma determinada necessidade de informação. Este trabalho
começa por dar a conhecer e analisar criticamente alguns projetos internacionais relevantes de coleções de
jornais históricos digitalizados, descrevendo o percurso subjacente ao desenvolvimento técnico das respetivas
bases de dados e apresentando as diversas formas de recuperação da informação, salientando as possibilidades
de pesquisa por assunto. São apresentadas diversas possibilidades de utilização dos sistemas de organização
do conhecimento na indexação de jornais históricos, sendo, também, exemplificada a sua aplicabilidade em
coleções de jornais portugueses.
Abstract (EN):
The creation and development of databases of historical newspapers are essential for studying the history
of journalism. Several international projects have been dedicated to this purpose, focusing on digitization, availability
and access. Often, the control of authority by the subject is not considered. It is striking, in this context, the absence
of standardized subject indexing, which does not allow, for this reason, the development of interoperability processes
with other databases concerning the search by subject. The control of the vocabulary existing in knowledge organization
systems aims to reduce the ambiguity of natural language and contribute to the retrieval of relevant information
in the face of a determined information need. This work begins by presenting and critically analyzing some relevant
international projects from collections of digitized historical newspapers, explaining the path underlying the technical
development of the databases and the various forms of information retrieval. Several possibilities of using knowledge
organization systems in the indexing of historical newspapers are presented, showing their applicability also in Portuguese
newspapers’ collections.
Idioma:
Português
Tipo (Avaliação Docente):
Científica