Resumo (PT):
Desde finais do século passado, com particular incidência a partir da segunda década do século XXI, a República
Federal da Alemanha tem evidenciado, sobre
tudo através das suas políticas governamentais, uma firme aposta no desenvolvimento sustentável. Exemplo
manifesto constitui a designada viragem energética, assente em três pilares: o abandono de combustíveis fósseis,
a implementação de energias renováveis e o aumento da eficiência energética.
Beneficiada pela sua posição geográfica, que, situando-a na Europa Central, confina o seu território com nove
países do continente europeu, mas também pela sua condição de estabilidade política e solidez económica, que
lhe confere papel nuclear nas organizações internacionais mais relevantes, a Alemanha desenvolve uma política
de intensa cooperação nos diversos domínios da economia e da sociedade, concedendo particular destaque ao
setor da energia.
De facto, revela-se considerável o esforço germânico de intercâmbio, tanto a nível governamental, como no plano
não estatal, com países dos vários continentes, não sem propósito lucrativo, porém igualmente no intuito de
contribuir, pela disponibilização de recursos financeiros, tecnológicos, científicos e humanos, para o
desenvolvimento sustentável de países emergentes e de estados em desenvolvimento.
O presente artigo pretende proporcionar uma visão sistemática, sumária e colhida em fontes bibliográficas alemãs,
das opções estratégicas que têm marcado a política alemã de cooperação internacional no quadro da chamada
viragem energética da República Federal da Alemanha.
Abstract (EN):
Since the end of the last century, especially since the second decade of the 21st century, Germany has
demonstrated, through its government policies, a firm commitment to sustainable development. A clear example is
the so-called energy transition: the abandonment of fossil fuels, the implementation of renewable energies and the
increase of energy efficiency.
Thanks to its geographic position, to its political and economic situation, and, consequently, to its central role in the
most important international organizations, Germany has been able to develop a policy of intensive cooperation in
the various areas of economy and society, particularly in the energy sector.
The German effort to cooperate, at both governmental and non-state level, with countries on the various continents
is notorious, not without a lucrative purpose, but also with the aim of contributing through financial, technological,
and human resources to the sustainable development of emerging and developing countries.
This article intends to provide a systematic, summary view, based on German bibliographical sources, of the
strategic options that have marked the German policy of international cooperation within the framework of the socalled
energy transition in the Federal Republic of Germany.
Idioma:
Português
Tipo (Avaliação Docente):
Científica