Resumo (PT):
A coleção de vasos gregos do Duque de Palmela entrou em Portugal c. 1834. Incluía a única
ânfora (pseudo-)panatenaica numa coleção portuguesa. Na Europa florescia o mercado de
antiguidades, a par com restauros, cópias e falsificações. Após a sua aquisição, o MNA decidiu
examiná-la por tomografia computorizada e análise de materiais, o que levantou questões de
autenticidade. Distintas técnicas analíticas confirmaram a modernidade de camadas de
pintura. No entanto, imagens recentes de fluorescência visível induzida por ultravioleta
sugerem que algumas áreas podem ser vitrocerâmica preta – uma técnica antiga apenas
redescoberta em 1942. À luz das evidências mais recentes, argumenta-se que mais testes serão
necessários para esclarecer se este é um vaso antigo com extensas camadas de intervenções
modernas ou um produto completamente moderno. O interesse arqueológico e histórico deste
vaso torna-se de particular relevância para uma reflexão crítica sobre as distintas técnicas
analíticas, práticas de restauro e coleções de antiguidades.
Abstract (EN):
The Greek vase collection of the Duke of Palmela arrived in Portugal around 1834 and included
the only (pseudo-)Panathenaic amphora in a Portuguese collection. The European art market
was flourishing but so were restorations, copies, and forgeries. After acquiring this vessel, the
MNA decided to examine it technically. Authenticity issues were raised by computed
tomography imagery and material analysis. Distinct analytical techniques confirmed the
modernity of the extensive overlayers. However, recent ultraviolet induced visible fluorescence
imaging suggests some areas may be black glass-ceramic – an ancient technique only
rediscovered in 1942. In light of the latest evidence, it is argued that further testing will be
required to clarify if this is an ancient vessel with extensive overlayers of modern interventions
or a completely modern product. The archaeological and historical interest of this vessel
renders it of particular value to critically reflect on distinct analytical techniques, restoration
practices, and antiques collecting.
Tipo (Avaliação Docente):
Científica