Portugal sob lente alemã: Maria und Eusébio, de Michael Longerich

• Type: Chapter or Part of a Book
• Date: 2024

Authors

Boura, Ana Isabel (Author) FLUP

Book

Title: Olhares cruzados: espaço de língua portuguesa - espaço de língua alemã

Pages: 79-96

ISBN: 978-989-8970-81-7

Electronic ISBN: 978-989-8970-82-4

Publisher: CITCEM - Centro de Investigação Transdisciplinar Cultura, Espaço e Memória

Other information

Resumo (PT): Apetrechado com bagagem académica recolhida nas áreas de História, Ciências Políticas e Germanística, Michael Longerich parte em viagem dialógica, para captar matizes político-económicos e socioculturais de um país europeu em rota colonial e trajetória pós-colonial. Tomando uma figura de vulgaríssimo nome feminino, no espaço lusófono das décadas de 1960 e seguintes, e uma figura masculina fulgurante na ribalta futebolística internacional, que inesperadamente travam conhecimento numa cabine de avião, o autor, nascido na Alemanha e residente na Dinamarca, desvela, em tessitura romanesca, linhas e entrelinhas de uma sociedade urbana espartilhada pela ideologia salazarista e libertada pelo golpe revolucionário. As perguntas prováveis do leitor, ao virar a capa do romance, rumo à página de rosto da obra: que traços de realidade e fios de imaginação se entrelaçam na imagem de Portugal rececionada pelo escritor alemão à distância das décadas, dos quilómetros e da língua portuguesa? Que propósito autoral juntou, já no título da obra, figura anónima a individualidade de craveira internacional?

Abstract (EN): Having studied History, Political Sciences and German Studies, Michael Longerich sets out on a dialogic journey, to capture political, economic, social and cultural nuances of an European country on a colonial route and post-colonial trajectory. Approaching a character with a common female name in the Portuguese-speaking world of the 1960s, 1970s and 1980s and an international football star, the author of Maria und Eusébio, born in Germany and residing in Denmark, reveals, in a novelistic text, aspects of an urban society in and after Estado Novo. Two main questions, when we turn to the opening page of the novel: what traces of reality and threads of imagination are intertwined in the image of Portugal presented by a German writer at a distance of decades, miles and the Portuguese language? What authorial purpose has approached — from the title of the book on — an anonymous character to a football star?

Language: Portuguese

Type (Professor's evaluation): Scientific