A construção de terra: técnicas tradicionais construtivas do Butão

• Type: Article in National Scientific Journal
• Date: 2018

Authors

João Paulo Miranda Guedes (Author) FEUP; Alexandre Costa (Author) Other; Tiago Ilharco (Author) Other; Bruno Quelhas (Author) Other; Valter Lopes (Author) Other; Joana Vasconcelos (Author) Other; Gabriela Vasconcelos (Author) Other

Journal

Title: Conservar Patrimonio

No. 28

Pages: 11-22

ISSN: 1646-043X

Publisher: Associacao Profissional de Conservadores, Restauradores de Portugal

Other information

DOI: 10.14568/cp2017024

Resumo (PT): O NCREP – Consultoria em Reabilitação do Património Construído Lda., no âmbito de um projecto financiado pelo Banco Mundial e solicitado pela Divisão para a Conservação de Sítios Patrimoniais (DCHS) do Departamento da Cultura do Ministério da Administração Interna e da Cultura do Butão, efectuou o levantamento das características construtivas do património edificado vernacular em terra do Butão. Este trabalho, que pretendeu compreender melhor o comportamento estrutural deste património e, com base nesta informação, propor medidas de mitigação do risco sísmico, integrou o estudo de 18 edifícios tradicionais em terra de duas aldeias do distrito de Punakha. Os levantamentos foram realizados casa a casa, baseados num guião fornecido pelo DCHS, e incluíram um inquérito aos artesãos responsáveis pela edificação destas tipologias construtivas, apoiado num questionário integrado no projecto, com o objectivo de recolher informação sobre os procedimentos, ritos e práticas seguidos nesta edificação. O presente artigo incide apenas sobre a primeira parte do trabalho; são apresentadas as principais características construtivas que resultaram do levantamento efectuado e compilados os resultados do inquérito aos artesãos.

Abstract (EN): NCREP – Consultancy in Rehabilitation of Built Heritage Ltd., surveyed the constructive features of Bhutan’s vernacular rammed earth built heritage, as part of a project financed by the World Bank and commissioned by the Division for the Conservation of Heritage Sites (DCHS) of the Department of Culture - Ministry of Home and Cultural Affairs of Bhutan. This work, which aimed at better understanding the structural behaviour of this heritage and, based on this information, proposing measures to mitigate its seismic risk, included the study of 18 traditional rammed earth buildings in two villages in the Punakha district. The surveys were conducted house-to-house, based on a DCHS script, and included surveys of artisans responsible for building these constructive typologies, supported by a questionnaire integrated within the project, to collect information on the procedures, rites and practices followed in these constructions. This article focuses only on the first part of the work; it presents the main constructive characteristics assessed from the survey carried out on this built heritage and compiles the results of the surveys of the artisans.

Language: Portuguese

Type (Professor's evaluation): Scientific

No. of pages: 12