Quem tem medo dos Franceses?

• Tipo: Artigo em Revista Científica Nacional
• Data: 2012

Autores

Marinho, Maria de Fátima (Autor) FLUP

Revista

Título: Carnets : revue électronique d'études françaises

Nº spécial

Páginas: 45-61

ISSN: 1646-7698

Editora: Associação Portuguesa de Estudos Franceses

Classificação Científica

FOS: Humanidades > Línguas e literaturas

Outras Informações

Resumo (PT): Este ensaio, voluntariamente polémico, equaciona a ambígua relação que, desde cedo, se estabeleceu entre a cultura portuguesa e a sua congénere francesa, a um tempo sedutora e controversa. A uma atitude mais seguidista, característica do século XIX, sucede existência de um espaço cultural comum, talvez o europeu ou o ocidental, que se manifestará em estratégias análogas. O sentimento de pertença mudou de sinal, isto é, instaura-se a sensação de necessidades comuns, de identidades instáveis, de passados recorrentes. E em ambas as literaturas, encontramos processos idênticos, na tentativa de questionar o presente através de um passado em progresso.

Abstract (EN): This essay, meaningfully polemic, equates the ambiguous relationship, both seductive and controversial, which was established, from early days, between Portuguese culture and its French counterpart. To a more dependent attitude, typical of the 19th century, the existence of a common cultural space follows, perhaps European or western, which will translate into analogue structures. The feeling of belonging loses its momentum, i. e., a sense of common needs, instable identities and recurring pasts now rules. And, in both literatures,, we find similar processes of questioning the present through a past in progress.

Idioma: Português

Tipo (Avaliação Docente): Científica

Notas: Invasions & Évasions françaises : La France et nous, nous et la France