Algumas considerações sobre o período de formação da língua portuguesa

• Type: Article in International Scientific Journal
• Date: 2022

Authors

Barros, Clara (Author) FLUP

Journal

Title: Brathair

Vol. 22 No. 2

Pages: 93-113

ISSN: 1519-9053

Publisher: UEMA - Universidade Estadual do Maranhão

Indexing

BASE - Bielefeld Academic Search Engine

MIAR

CAPES - Portal de Periódicos

Other information

DOI: 10.18817/brathair.v22i2.3551

Resumo (PT): Analiso neste estudo aspectos da formação da língua portuguesa desde o período da sua préhistória e proto-história até a língua portuguesa adquirir um considerável grau de estabilidade ao longo do período medieval. Esta análise contribui para a compreensão dos principais aspectos da formação da língua, sublinhando a importância da evolução por contato de línguas, quer com a língua celta – influência de substrato, quer com as línguas germânicas e árabe – influência de superstrato. É também analisada a evolução específica do romance galego-português em confronto com a do romance castelhano, individualizando-o no âmbito das línguas às quais está historicamente ligado e destacando um conjunto de traços de conservação e de evolução que caracterizam o romance do Noroeste e definem a sua identidade e singularidade. Procura-se mostrar a evolução do português antigo ou arcaico, também no que respeita à produção escrita, desde o período proto-histórico com documentação latino -portuguesa até a fase em que a língua conhece uma amplificação horizontal e vertical, ganha importância quer a nível administrativo quer cultural e tem já expressão literária e jurídica. Este estudo procura explicar como ao longo do período medieval é eliminada uma situação de variação com diferentes normas e a língu

Abstract (EN): In this study, I analyse aspects of the formation of the Portuguese language from the period of its prehistory and protohistory until the Portuguese language acquired a considerable degree of stability during the medieval period. This analysis contributes to the understanding of the main aspects of language formation, highlighting the importance of evolution through contact between languages, whether with the Celtic language – as substrate influence –, or with the Germanic and Arabic languages – as a superstratum influence. The specific evolution of Galician-Portuguese romance is also analysed in comparison with that of Castilian romance, individualizing it within the scope of the languages to which it is historically linked, highlighting a set of conservation and evolutionary traits that characterize the northwestern Iberian romance and define its identity and uniqueness. This study seeks to explain how, throughout the medieval period, a situation of variation with different norms was eliminated and the language stabilized and acquired a considerable degree of stability with the formation of the standard norm of modern Portuguese.

Language: Portuguese

Type (Professor's evaluation): Scientific