A construção da imagem do poder em textos jurídicos da Idade Média peninsular = The construction of the image of power in legal texts of the Middle Ages

• Type: Article in International Scientific Journal
• Date: 2020

Authors

Barros, Clara (Author) FLUP

Journal

Title: Brathair

Vol. 20 No. 1

Pages: 65-82

ISSN: 1519-9053

Publisher: UEMA - Universidade Estadual do Maranhão

Indexing

BASE - Bielefeld Academic Search Engine

CAPES - Portal de Periódicos

MIAR

Latindex

Scientific classification

CORDIS: Humanities > language sciences

Other information

DOI: 10.18817/brathair.v20i1.2331

Resumo (PT): Proponho-me fazer, neste artigo, a análise linguístico-discursiva de dois textos jurídicos medievais ─ Primeyra Partida e Foro Real, de Afonso X, o Sábio ─, procurando observar e descrever algumas estratégias de persuasão características da obra legislativa de Afonso X que evidenciam a relação da construção retórica com o poder político, na Idade Média peninsular (séculos XIII e XIV). Centro a minha análise na estruturação e funcionamento destes textos – ou dos discursos neles patentes –, recorrendo a elementos teóricos e instrumentos metodológicos que se inscrevem genericamente na Pragmática Linguística, tendo necessariamente em consideração as suas conexões com a Teoria da Argumentação e a Retórica. O uso de argumentos de autoridade, a invocação de exemplos e de estruturas analógicas com recurso a modelos naturais, eram doutrina retórica sobejamente conhecida na época da redação dos textos jurídicos aqui analisados e típica de textos destinados à pregação, mas não exclusiva destes. Na legislação, pretende-se conduzir o Alocutário a uma determinada prática: há, portanto, razões para crer que o “género retórico” que visava o convencimento/sedução, estabelecido ao longo dos séculos na prática sermonística, não era exclusivo da pregação de carácter religioso, sendo também utilizado nos textos jurídicos desde meados do século XIII.

Abstract (EN): The article intends to analyse, from a linguistic-discursive perspective, two of Afonso X‟s legislative texts, those of the Primeyra Partida and the Foro Real. In this study I intend to analyse some strategies of the persuasion characteristic of Afonso X - the Wise‟s legislative work which reveal a certain relationship between rhetorical construction and political power in the Peninsular Middle Ages (in the 13th and 14th centuries). I have focused my analysis on the structuring and functioning of these texts - or of the speeches shown in them -, using theoretical elements and methodological instruments which are generally used in Linguistic Pragmatics (necessarily taking into account their connections with the Theories of Argumentation and Rhetoric). The use of arguments of authority, the invocation of examples and analogical structures using natural models was a rhetorical doctrine which was doubtless well known at the time the legal texts analysed here were being written; it was a use typical of texts intended for preaching, but not exclusive to them. In the legislation discussed in these texts, the addressee is intended to follow a given practice. It is therefore possible that this “rhetorical genre” which aims to convince / seduce, and which was established during centuries in sermonistic practice, was not exclusive to preaching of a religious nature, since it was also used, since the middle of the 13th century, in legal texts.

Language: Portuguese

Type (Professor's evaluation): Scientific

Notes: Volume intitulado: Rhetoric Turn and Medieval History. - Organização: Dario Internullo e Marcus Baccega