Resumo (PT):
FR:Les phrases aux propositions consécutives constituent un problème complexe en
raison de leur statut syntaxique et de leur interprétation sémantique, celles-ci donnant lieu à des analyses très différentes. Notre but, dans cet article, est de proposer
une analyse sémantique des phrases subordonnées consécutives finies en Portugais
Européen fondée sur des critères de quantification. En effet, nous conclurons que la
quantification joue un rôle très important dans les phrases consécutives en ce qui
concerne leur interprétation. Les données observées suggèrent l’existence de trois
types différents de phrases consécutives – celles quantifiant sur des individus (objets), celles quantifiant sur des situations et celles quantifiant sur des propriétés.
Cette tripartition nous aide à expliquer quelques restrictions importantes relatives
aux différents marqueurs linguistiques dans les phrases consécutives. Elle peut
expliquer aussi quelques restrictions sur les classes de mots, la nature des classes
aspectuelles des situations de la proposition principale et le type de prédicats nominaux compris dans la quantification.
Abstract (EN):
The sentences with consecutive clauses have been a controversial topic because not
only their syntactic status but also their semantic interpretation are confronted with many problems which give rise to different analysis. Our aim in this paper is to
propose a semantic analysis of finite subordinate consecutive sentences in European
Portuguese grounded on quantificational issues. In fact, quantification in consecutive sentences plays a very important role regarding their interpretation. The data suggest the existence of three different types of quantificational consecutive sentences corresponding to quantification over individuals (objects), quantification
over situations and quantification over properties. This division helps to explain some relevant restrictions related to the sort of linguistic ‘triggers’ of consecutive
structures and, in some cases, related to the classes of words that can occur with
these, to the nature of aspectual classes of situations of the main clause and to the type of nominal predicates involved in the quantification
Language:
English
Type (Professor's evaluation):
Scientific
Notes:
Disponível em: https://www.atilf.fr/wp-content/uploads/publications/verbum/XXIX/atilf_Verbum_XXIX_3-4_11_Cunha.pdf