Resumo (PT):
Este ensaio tem como tema a Arquitetura em contínuo movimento. Que
existe para além do arquiteto, apropriada pelo morador, transformada.
Arquitetura que permite a transformação.
O Bairro 1º de Maio, situado no sul do Ribatejo, é uma experiência
no campo do desenho habitacional, sendo atualmente a realidade de
quem nele reside. Deste modo, existe uma constante atualização dos
modos de viver, transparente na diversidade das fachadas e presente na
organização do fogo interior. Este projeto - enquanto objeto construído,
objeto individual e objeto que comunica - possibilita demonstrar
não só o impacto do programa de habitação Federação de Caixas de
Previdência - Habitações Económicas, como também o progresso das
casas ao longo dos últimos sessenta anos.
Por conseguinte, tornou-se essencial explorar temáticas quotidianas
de diferentes indivíduos e tipologias habitacionais, de modo que
o levantamento das mesmas possa ser um apoio para futuras
reflexões neste campo da arquitetura. Apesar de ser possível observar
momentaneamente semelhanças entre ideais de vivências, as mesmas
tornam-se díspares na concretização, devido à singularidade de cada
habitante. Neste sentido, não se apresenta a procura de um projeto-tipo,
pelo contrário, demonstra-se que a experiência vivida em cada morada
é única e uma entre variadas outras.
Como é que um agregado familiar de seis pessoas habita durante
cinquenta anos num apartamento desenhado com dois quartos? É esse
traço de evolução que foi procurado e que se apresenta nas seguintes
páginas.
Abstract (EN):
This essay has as its theme architecture in a continuous movement.
Architecture that exists beyond the architect, being appropriated by the
resident, transformed. Architecture that allows the transformation.
Bairro 1º de Maio, located in the south of Ribatejo, in the village of
Chamusca, emerged as an experience in the field of housing design,
and is currently the reality of those who live in it. In this way, there is
a constant updating of the ways of living, transparent in the diversity
of the facades and present in the organization of the interior house.
This project - as a built object, an individual object and an object that
communicates - makes it possible to demonstrate not only the impact of
the housing program Federação de Caixas de Previdência - Habitações
Económicas, but also the progress of houses over the last sixty years.
Therefore, it has become essential to explore everyday themes of different
individuals and housing typologies, so that their survey can be a support
for future reflections in this field of architecture. Although it is possible
to momentarily observe similarities between ideals of experiences, they
become disparate in implementation, due to the uniqueness of each
aggregate. In this way, the search for a standard project is not presented,
on the contrary, it is demonstrated that the experience lived in each
address is unique and one among several others.
How does a household of six live for fifty years in a designated twobedroom apartment? It is this trait of evolution that was sought and that
is presented in the following pages.
Language:
Portuguese