Resumo (PT):
A romancista teve também uma carreira académica de relevo, levada a cabo entre os EUA, a Europa e o Magrebe. Ces voix qui m’assiègent (1999), uma colectânea de ensaios e intervenções públicas desta intelectual, da qual se traduz aqui um breve excerto, é um excelente guia da sensibilidade literária e das questões que estruturaram toda a sua obra, com destaque para a denúncia da condição da mulher no mundo árabe, para a sua vivência entre línguas, costumes e culturas, designadamente em contexto de emigração, bem como para uma francofonia descentralizada e de resistência às investidas do fundamentalismo e da autarcia, em especial na Argélia.
Abstract (EN):
Language:
Portuguese
Type (Professor's evaluation):
Scientific
Notes:
O tradutor é também responsável pela Nota Introdutória