Post Scriptum a «Catábase virgiliana nos sonhos de Lancelote»

• Type: Article in National Scientific Journal
• Date: 2019

Authors

Miranda, José Carlos Ribeiro (Author) FLUP

Journal

Title: Guarecer : revista eletrónica de estudos medievais

No. 4

Pages: 97-108

ISSN: 2183-9301

Publisher: Universidade do Porto. Faculdade de Letras. Instituto de Filosofia

Indexing

BASE - Bielefeld Academic Search Engine

ProQuest

JURN

Other information

DOI: 10.21747/21839301/gua4a6

Resumo (PT): A análise dos sonhos de Lancelot, presentes na Demanda do Santo Graal, levada a cabo por Sofia Teixeira em artigo publicado no presente número da revista Guarecer, revela aspectos que levam a concluir que a Eneida, sobretudo o canto VI, constituiu uma das fontes da obra. Uma vez que o mesmo não é possível dizer relativamente à versão desses sonhos presente na Queste del Saint Graal, as relações entre ambos os textos deverão ser reequacionadas. Duas hipóteses são possíveis: ou ambas as obras derivam de um original comum que já continha motivos e temas originários da Eneida – texto bem conhecido entre os séculos XII e XIII –, tendo sido omitidos pelo referido texto francês; ou os temas e motivos virgilianos não estavam presentes no texto original, o que significa que terá sido a Queste do Ciclo do Pseudo-Boron a acrescentá-los. Esta última possibilidade levará, necessariamente, a repensar o plano que terá presidido à redacção desse ciclo.

Abstract (EN): Sofia Teixeira’s article in the present issue of Guarecer addresses Lancelot’s dreams in Demanda do Santo Graal. The analysis provides elements that lead to the conclusion that the Aeneid, especially chapter VI, is one of the romance sources. Since the same association cannot be corroborated in the French Queste del Saint Graal version of the dreams, the connection between the Portuguese and French works must be reasserted on new bases. Two main possibilities arise: either both oeuvres derive from an older, distinct work, which already contained the elements pertaining to the Aeneid – a text whose wide influence during this period is acknowledged –, in which case the French text certainly omitted all those elements; or the Virgilian motifs were not in the former text and must have been adjoined by the writer of the Pseudo-Boron cycle, which leads to rethink the whole plan behind it.

Language: Portuguese

Type (Professor's evaluation): Scientific

Notes: Disponível em: https://ojs.letras.up.pt/index.php/gua/article/view/8589