Resumo (PT):
A vontade de compreender como se projeta e constrói num território aparentemente confuso e fragmentado, contribuiu para a procura dos fatores e princípios da organização do território em estudo, o Marco de Canaveses. Contudo, a complexidade do mesmo, a quantidade de informação disponível e dispersa e as observações realizadas, direcionaram o trabalho para um registo mais cuidado das marcas de habitar do povoamento anterior ao I milénio a.C. e do povoamento castrejo.
A análise dos vestígios de povoamento permite observar no território um sistema de conexões entre lugares. Deste modo, as relações de visibilidade entre os vários povoados, a forma como estes se distribuem, o território que controlam, os locais que percorrem e constroem, espelham uma lógica de rede e circulação que potencia a formação de consciências locais apoiadas em relações de proximidade e de vizinhança. Temas que se tornam pertinentes para refletirmos sobre o território contemporâneo, tendo sempre presente que este é o produto de um longo processo de evolução e de experimentação, da relação entre uma comunidade e o espaço que a mesma habita, modificando-o de acordo com as suas experiências e necessidades, com o objetivo de o melhorar.
Abstract (EN):
The desire to understand how to project and build in an apparently confusing and fragmented territory, has contributed to the search for the factors and principles of the organization of the studied territory, Marco de Canaveses. However, its complexity, the amount of information available and dispersed, and the observations made, led the work to a more careful record of the inhabit marks of the settlement previous to the 1st millenium b.C. and of the Castrejo settlement.
The analysis of the settlement’s trace elements allows us to observe on the territory a system of connections between places. This way, the visibility relations between the various settlements, the way they are distributed, the territory they control, the places they go through and build, mirror a logic of network and circulation that enhances the formation of local consciences based on proximity and neighbourhood relations. Themes that become pertinent to think about the contemporary territory, always having in mind that this is the product of a long process of evolution and experimentation, of the relationship between a community and the space it inhabits, modifying it according to its experiences and needs, in order to improve it.
Language:
Portuguese