Conversa oral informal, negociação do sentido e linguagem vaga no ensino de PLE

• Type: Article in International Conference Proceedings Book
• Date: 2016

Authors

Duarte, Isabel Margarida (Author) FLUP; Carvalho, Ângela (Author) FLUP; Baptista, Laura Cardoso (Author) Other

Conference proceedings International

Title: Cartografías del Portugués: Lengua, Literatura, Cultura y Didáctica en los Espacios Lusófonos / Actas del IV Congreso Internacional de la SEEPLU

Pages: 234-252

IV Congreso Internacional de la SEEPLU

Cáceres, 11 y el 13 de noviembre de 2015

Scientific classification

CORDIS: Humanities

Other information

Resumo (PT): O objetivo deste estudo foi explorar as vantagens de compreender fenómenos linguísticos típicos do registo coloquial em estudantes de Português Língua Estrangeira, nível inicial. Foram analisadas as conversas gravadas entre os falantes nativos do português europeu (PEC) e não-nativos (NNS) do nível A1.2 para: 1) verificar a presença de linguagem vaga (VL) e avaliar o seu significado; 2) comparar a sua utilização entre NSs e NNSs; 3) determinar se o seu uso compromete a comunicação; e 4) avaliar fatores que condicionam o seu uso. Este estudo foi concebido para verificar a nossa hipótese sem pretender generalizações.

Abstract (EN): The purpose of this study was to explore the advantages of understanding linguistic phenomena of colloquial forms expressed and registered in beginner-level students of Portuguese as a Foreign Language. Recorded conversations between native speakers (NSs) of European Portuguese (PEC) and non-native speakers (NNSs) of the A1.2 level were analysed to 1) verify the presence of vague language (VL) and evaluate its significance; 2) compare its use between NSs and NNSs; 3) determine if its use compromises communication; and 4) evaluate factors that influence its use. This study was designed to verify our hypothesis without claim to general validity.

Language: Portuguese

Type (Professor's evaluation): Scientific