Resumo (PT):
O objetivo geral deste trabalho foi estudar a terapia aquática para a incapacidade
dolorosa do ombro com fraca evidência científica. Os achados estão focados na
lesão pós-operatória dos rotadores da coifa, disfunção do membro superior e
caracterização biomecânica do ombro. O que acontece nas lesões silenciosas
do ombro? As pessoas idosas adaptam-se à sua disfunção e procuram uma
maneira mais fácil de se movimentar. Para promover o envelhecimento
saudável, os médicos recomendam atividades aquáticas devido ao baixo
impacto no sistema musculosquelético. Utiliza-se a água profunda em
programas de longa duração de terapia aquática ou atividades aquáticas.
Estudou-se a influência da flutuabilidade na abdução do ombro e na extensão
horizontal em águas profundas, através da análise biomecânica do movimento
dos membros superiores em duplo meio, encontrou-se influência significativa
dos dispositivos na amplitude de movimento, mas não na velocidade ou
suavidade. Em adultos mais velhos com condições crónicas de saúde e
disfunção dolorosa do membro superior, estudou-se as expectativas, satisfação,
perceção funcional e a associação entre a Escala de Perceção Funcional (FPS)
e o Questionário de Incapacidade de Braço, Ombro e Mão (DASH). Também
investigámos, os efeitos imediatos dos pacientes, numa sessão de terapia
aquática, bem como o efeito do destreino da terapia aquática após uma pausa
de verão. Os resultados mostraram evidências de programas contínuos, pois o
destreino é significativo para o equilíbrio e a dor. Os objetivos de um programa
de treino em adultos mais velhos sugerem ser rapidamente alcançados com um
programa anual. Num estudo de caso de uma paciente de 60 anos estudou-se
através de cinemática e EMG os cinco testes dos rotadores da coifa com valor 9
na escala VAS_Pain e 57,80 para a incapacidade da escala de braço, ombro e
mão (DASH). O resultado na ROM e ordem de recrutamento de ativação dos
quatro músculos esquerdo e direito, em todos os testes, sugeriu que o sintoma
de dor ocorra à direita, confirmando o teste positivo. Espera-se contribuir para
uma melhor compreensão e planeamento do tratamento de lesões dolorosas no
ombro de adultos seniores em programas de terapia aquática em grupo.
Palavras-chave: TERAPIA AQUÁTICA, OMBRO DOLOROSO, EFEITOS
IMEDIATOS, BIOMECÂNICA, AVALIAÇÃO GLOBAL.
Abstract (EN):
The overall goal of this work was to study Aquatic Therapy for Painful Shoulder
Disability. Scientific evidence is not strong. The findings are focused on the
postoperative rotator cuff lesion, upper limb dysfunction and biomechanical
characterization of the shoulder. What happens in silent shoulder injuries? Aging
people adapt to their disability and look for an easier way to move. To promote
healthy aging, doctors recommend aquatic activities because of the low impact
on the skeletal muscle system. The deep-water is one of the techniques used in
long-term programs of aquatic therapy or aquatic activities, with excellent
adherence among the elderly. We studied the buoyancy influence in shoulder
abduction and horizontal extension in deep-water, through the dual-media
biomechanical analysis of the movement of upper limbs, we found a significant
influence of the devices on the range of motion, but not on speed or smoothness,
these findings showed evidence for making a decision. In a sample of older adults
with chronical health conditions and painful dysfunction of the upper limb, we
studied for their expectations, satisfaction, functional perception and the
association between a functional scale based on the International Classification
of Functioning, Disability and Health (ICF) and Disability of Arm, Shoulder and
Hand (DASH). Deeper, what immediate effects do patients had from an aquatic
therapy session? In addition, what was the effect of detraining of aquatic therapy
after a summer pause? The findings showed evidence for continuous programs,
as detraining is significant for balance and pain. The goals of a training program
suggest being quickly achieved on older adults with a complete program. A case
report on one female patient, 60 years old, studied kinematic and EGM during
the five rotator cuff tests of a patient with grade 9 on the VAS_Pain scale and
57.80 for the disability of arm, shoulder and hand scale (DASH). The findings by
ROM and the recruitment order of activation of the four muscles, left and right
sides, in all tests. This suggests that pain symptom occurs in the right confirming
the positive test. Through our studies, we hope to contribute to a better
understanding and planning of treatment painful shoulder injuries older adult
participating in a group aquatic therapy program.
Idioma:
Inglês