Editing in absentia: the Portuguese fragments of Comestor’s Historia Scholastica

• Type: Chapter or Part of a Book
• Date: 2024

Authors

Leite, Mariana (Author) FLUP

Book

Title: Imago, Actus et Verbum – desafios e interrogações nos Estudos Medievais: um diálogo interdisciplinar entre filologia, filosofia, história, arte e literatura

Pages: 91-103

ISBN: 978-989-35379-1-6

Publisher: Universidade Nova de Lisboa. Faculdade de Ciências Sociais e Humanas. Instituto de Estudos Medievais (IEM)

Other information

Resumo (PT): A partir do trabalho com textos fragmentários, ou transmitidos em testemunhos problemáticos e muito tardios, avaliam-se os desafios de estabelecer uma edição que permita, ao mesmo tempo, apresentar uma versão acessível e coerente da tradução portuguesa da Historia Scholastica de Pedro Comestor (séculos XIV-XV) e ao mesmo tempo revelar a pluralidade de suportes e fases de transmissão do texto, no que a opção pelo suporte digital se foi revelando especialmente pertinente.

Abstract (EN): This work assesses the challenges of working with fragmentary texts, or those transmitted in problematic and very late witnesses, to establish an edition that makes it possible, at the same time, to present an accessible and coherent version of the Portuguese translation of Pedro Comestor’s Historia Scholastica (14th-15th centuries) and, simultaneously, to reveal the plurality of supports and phases of transmission of the text, in which the choice of digital edition has proved to be especially pertinent.

Language: English

Type (Professor's evaluation): Scientific