Resumo (PT):
habitat destinado à 3ª idade. Para lá das denominações comuns – do lar de 3ª idade à residência sénior – o objectivo centra-se no processo de (re)interpretação de um paradigma: a forma como é encarada a concepção de espaços destinados ao habitat assistido para a 3ª idade em Portugal. A Dissertação de Mestrado Integrado que aqui se apresenta, encontra-se estruturada em três partes fundamentais, às quais acrescem as considerações finais. A primeira parte pretende contextualizar o campo de investigação, balizando e identificando os intervenientes e os temas em estudo.
A segunda parte consiste em proceder a uma possível análise da evolução do Habitat da 3ª idade, considerando contributos relevantes para a ocorrência de mudanças na forma como é encarada a noção de Habitat assistido (no sentido lato). Ao longo deste capítulo, analisam-se diversas possíveis raízes tipológicas e funcionais para o tema-problema em estudo. Do “caminho” efectuado, enfatizam-se três momentos determinantes, do momento analítico da dissertação. Primeiro, assume-se a possibilidade de uma arquitectura terapêutica, susceptível de influir sobre a saúde do utente, pelo projecto arquitectónico. Este passo ocorre no início da década de trinta, com inovações ao nível da concepção dos sanatórios.
A noção de paciente-residente, e do seu bem-estar, é nessa altura definido como polarizador do processo de concepção do projecto. Não se trata de um habitat assistido especificamente para a 3ª idade, mas implica uma tomada de consciência fundamental para a evolução do tipo. Posteriormente, no início da década de setenta, Herman Hertzberger propõe e ensaia a reconciliação do homem com os “valores intermédios”, com o espaço mental que possibilita a imensa gradação de relações humanas, transposto para o desenho no “De Drie Hoven”. Este contributo afigura-se essencial para a definição de uma estratégia conceptual para o sistema tipológico que se pretende construir. Com efeito, ensaia-se a definição de um espaço social que possibilite uma apropriação espontânea e democrática, e que desconstroi o carácter impositivo, determinista e funcionalista, usualmente associado às instituições de carácter hospitalar. Na década de oitenta, através do concurso lançado pela “Assistance Publique – Hôpitaux de Paris”, promove-se um debate transversal sobre o tema, baseando-se no princípio positivo da interdisciplinaridade. Para tal foram convidados arquitectos, especialistas em geriatria, filósofos, cineastas, sociólogos, e todos os intervenientes que pudessem contribuir com algum tipo de reflexão relevante sobre o que se pretendia ser a concepção de “locais-palco de fim de vida”, como era assim referido. A ausência de condicionantes de carácter técnico ou normativo permitiu proceder a uma experiência conceptualmente construtiva. O objectivo desta dissertação é, de certa forma, uma reinterpretação deste processo, sob o prisma de uma abordagem científica e fundamentada.
A experiência francesa, ao nível do tema em estudo, revelou-se determinante. Baseando-se na obra de Philipe Dehan1 foi possível aferir um conjunto de princípios a considerar, na abordagem à definição do sistema. Consistem em: “Sentir-se em casa”; “Manter o espírito e os sentidos despertos”; “Manter o corpo em movimento”; “Desenvolver a vida social”; “Abertura dos estabelecimentos sanitários aos projectos de vida”; “Uma dialéctica entre liberdade e segurança”.
Por preconizarem formas diversas de projectar um Habitat assistido, assumindo a intenção de diluir o estigma próprio deste tipo de espaços, e propondo uma escala residencial que reinterpreta a ideia de um ideal de espaço comunitário, são eleitos e estudados cinco case-studies - Tem Kerselaere (1979); L’Orbe (1991); Residência Virranranta (1992); Residência para Idosos em Masans (1993); Rehab (2001).
Abstract (EN):
The intention is to define a typological system for a “habitat for the third age”. Beyond the common designation - from home for the ederly to senior residence - the objective focuses on the process of (re)interpretation of a paradigm: the way design of spaces for assisted habitat for the 3rd age in Portugal is faced. The Master’s Thesis presented here, is structured into three main parts, to which are added the final considerations. The first part seeks to contextualize the field of research, evaluating and identifying the actors and the issues under study.
The second part intents to acomplish an analysis of the Habitat for the 3rd age, through relevant contributions and occurrence of changes in how the notion of assisted Habitat (in the broad sense) as evolved. Throughout this chapter, we examine several possible typological and functional roots for the problem-theme under study. From the process, we emphasize three crucial moments of the analytical essay. First, we observe the concept of a therapeutic architecture, that may affect the patient’s health, through the architectural project. This step occurs in the early thirties, with the innovations in the design of the sanatoriums. The concept of patient-resident, and its well-being, is defined as a polarizer of the design process. This is not an assisted habitat specifically for the 3rd age, but it implies an essencial awareness for evolution of the architectural type. Later, in the early seventies, Herman Hertzberger proposed and tested, the reconciliation of man with the “Intermediate spaces” with the mental space that allows the vast gradation of human relations, transposed to the drawing in “De Drie Hoven.” This contribution is essential to define a strategy for the conceptual typological system that is being built. Indeed, it tests the definition of a social space that allows spontaneous and democratic ownership, and deconstructs the nature of prescriptive, functionalist and deterministic space, usually associated with a medical institution. In the eighties, through the contest promoted by the “Assistance Publique - Hôpitaux de Paris,” the possibility of a refreshing and transversal debate on the theme, based on the positive principle of interdisciplinarity. To acomplish that, architects, specialists in geriatrics, philosophers, filmmakers, sociologists, and all actors that could contribute to some kind of relevant input on the conception of places for senior assisted living, were invited. The absence of technical or normative constraints allowed to develope a constructive experience, conceptually speaking. The purpose of this study is, to at some extent, the reinterpretation of this process from the perspective of a scientific and reasoned approach. The French experience, concerning the theme under study, proved to be decisive.
For example, it was possible to observe a set of principles to be considered, when aproaching the definition of the system, based on the work of Philippe Dehan1. It consists in aplying the following directives: “Feeling at home”; Keep the spirit and the senses awake”; “Keep the body moving”; “Developing social life”; “Opening medical institutions to life projects “; “A dialectic between freedom and security.” The following five case-studies - Tem Kerselaere (1979); L’Orbe (1991); Housing Virranranta (1992), Housing for the Elderly in Masans (1993), Rehab (2001) - were chosen and studied, because they represented various forms of projecting an assisted Habitat, assuming the intention to dilute the stigma associated to such spaces, and proposing a residential scale, which reinterprets the idea of an comunitarian space.
Language:
Portuguese