Resumo (PT):
FR: Le vin vert produit dans le Nord-Ouest du Portugal est une des principales sources de revenus de la région
du Minho et un produit agricole unique qui contribue à divulguer l"image du Portugal dans le monde. Or la
variabilité interannuelle de la quantité produite varie sensiblement d`une année à l'autre. Les conditions climatiques (températures, précipitations) d'une station de la région (Felgueiras), permettent d¿expliquer, au
moins partiellement les faibles rendements (1988, 1997 et 1998) des vingt dernières années. Celles-ci agissent
soit directement sur le cycle végétatif de la vigne soit indirectement sur le développement de quelques.
Abstract (EN):
The wine produced in the NW of Portugal- vinho verde -is unique and one of the most important source
of these family¿s incomes besides being one of the agricultural products that contributes to spread the name
and image of Portugal all around the world. Analysing the temperature and rainfall data series of one of the
station of the climatological network of this region (Felgueiras), we find argument that may explain the wine
productivity lowest years of the last two decades (1988, 1997, 1998). Temperature and rainfall inter and intraannual rhythms show clear évidences of the impacts both on the plant and on pathologies.
Language:
French
Type (Professor's evaluation):
Scientific