Saltar para:

PLACES - Plataforma de Acessibilidade: Universidade do Porto e Fundação Calouste Gulbenkian

PLACES - Manual de Acessibilidade para o MacOS

©2020 António Manuel Silva

Índice

  1. Notas à leitura deste manual
  2. Como ativar os recursos de acessibilidade
  3. Ampliador de ecrã
  4. Leitor de ecrã "VoiceOver"
  5. Monitor
  6. Fala
  7. Descrições de áudio
  8. Áudio
  9. Legendagem
  10. SIRI
  11. Controlo por voz
  12. Recursos para utilizadores com mobilidade reduzida
  13. Outros recursos
  14. Lista de atalhos no MacOS

Introdução

Este manual reúne informação sobre as funções de acessibilidade no sistema operativo MacOS presente, de forma exclusiva, nos computadores da marca.

Não é exaustivo nem definitivo. Pretende apenas fornecer uma primeira abordagem aos atalhos e comandos das ferramentas de apoio a utilizadores com necessidades específicas.

Provavelmente alguma desta informação também pode ser útil a todos os outros, já que algumas funcionalidades, atalhos ou comandos, podem melhorar a usabilidade na interação com o sistema.

Porquê este manual? Porque é um excelente exemplo de inclusão ao providenciar acesso para todos.

1. Notas à leitura deste manual

Neste manual encontrará informações relativas às funcionalidades de acessibilidade para utilizadores com necessidades específicas, existentes no sistema operativo MacOS disponível nos computadores da Apple.

Todas as informações têm como base o MacOS "Catalina", a versão mais recente à data da redação deste manual.

Algumas funções de acessibilidade podem não existir em versões mais antigas, ou estar presentes de forma menos completa.

A estrutura do manual não segue a sequência encontrada na organização dos sub-menus das funções de acessibilidade.

Preferimos adotar uma organização lógica, primeiro as funções relacionadas com as deficiências sensoriais, depois as físicas. Nos pontos abaixo são fornecidas informações importantes para a compreensão do manual. Sempre que tiver dúvidas sobre nomenclaturas, teclas de atalho, referenciação de menus, etc., deve voltar a esta secção.

1.1 Menus e sub-menus

Para se diferenciar o nome de um menu ou sub-menu do restante texto, adotamos as seguintes marcas:

  • Menus: As expressões de menu ficam entre [ ] (parêntesis retos) e com a primeira letra em maiúscula. P.e. [Acessibilidade];
  • Sub-menus: As opções de cada sub-menu ficam entre [[ ]] (parêntesis retos duplos) e com a primeira letra em maiúscula. P.e. [[Fala]];
  • Outros elementos: Os separadores são referenciados com a etiqueta do separador em maiúscula, precedida da palavra separador. Itens de menu ou sub-menu são colocadas em maiúscula;
  • Exemplo completo: [Acessibilidade], [[Monitor]], separador Filtros de cor, Ativar filtros de cor.

1.2 Combinação de teclas

Os comandos de teclado (atalhos) são efetuados através da combinação de várias teclas. Esta combinação é feita pressionando-se simultaneamente todas as teclas indicadas num dado contexto.

P.e. CTRL + Shift + O significa que estas 3 teclas devem ser pressionadas simultaneamente para se obter o efeito desejado.

1.3 Tabela de abreviaturas

Para simplificar a leitura, abreviamos as principais teclas modificadoras.

ESPAÇO
Barra de Espaço
CAPS
Caps Lock
CMD
Command
CTRL
Control
ESC
Escape
F1 ... F12
Funções 1 a 12
OPT
Option
SFT
Shift

2. Como ativar os recursos de acessibilidade

2.1 Mac com "Touch ID"

Nos modelos com sensor de impressão digital (Touch ID), as funções de acessibilidade são ativadas pressionando 3 vezes a tecla Power, a mesma onde está alojado o sensor.

Ao efetuar este comando, abrem-se as seguintes opções de menu:

[[Ativar Zoom]]
Inicia o ampliador de ecrã;
[[Ativar VoiceOver]]
Inicia o leitor de ecrã;
[[Ativar ações do cursor alternativas]]
Define opções adicionais do cursor;
[[Ativar cursor de cabeça]]
Ativa o controlo por movimentos de cabeça;
[[Ativar filtros de cor]]
Configura opções de filtros de cor;
[[Atalhos de teclado]]
Define atalhos de teclado, teclas presas, etc;
[[Preferências]]
Configura as preferências globais do menu [Acessibilidade].

Uma vez que os utilizadores com deficiência visual que necessitem do leitor de ecrã não podem interagir com estas opções de menu, podem ativar o VoiceOver pressionando a combinação de teclas CMD + Power da seguinte forma: segurar a tecla CMD e pressionar 3 vezes o Power.

2.2 Mac sem "Touch ID"

Para aceder às funções de acessibilidade, clicar no menu global com o logo da Apple, [Preferências do sistema], [Acessibilidade].

Os utilizadores com deficiência visual podem ativar diretamente o VoiceOver pressionando CMD + F5.

Os utilizadores com baixa visão podem ativar as funções de acessibilidade pressionando CMD + OPT + F5.

2.3 Definindo as funções de acessibilidade presentes no menu de atalho

Para especificar as opções que estão disponíveis no menu de atalho, clique no menu global com o logo da Apple, selecione [Preferências do sistema], clique em [Acessibilidade] e, em seguida, clique em [[Atalho]].

Nesta caixa pode marcar apenas os itens que pretende usar quando ativa as funções de acessibilidade descritas nos pontos 2.1 e 2.2.

2.4 Visualização permanente do menu de atalho

Pode optar por manter sempre visível este menu, na barra de menus, junto das informações de bateria, rede, etc.

Clique no menu global com o logo da Apple, selecione [Preferências do sistema], clique em [Acessibilidade] e, em seguida, clique em [[Visão geral]]. Marque a opção "Mostrar estado de acessibilidade na barra de menus".

3. Ampliador de ecrã

O ampliador de ecrã denominado "Zoom" adiciona várias funcionalidades de acessibilidade que permitem a interação com o computador por utilizadores com baixa visão.

Além das funções de ampliação, o "Zoom" pode ser usado em conjunto com o "VoiceOver", leitor de ecrã para utilizadores cegos, adicionando as funções de fala a esta interação.

Com o "Zoom" é possível ampliar o ecrã inteiro (ecrã completo), uma área personalizada do ecrã (ecrã dividido) ou apenas a área onde o cursor se encontra (Picture in picture).

Quando usa a ampliação em ecrã completo, pode ampliar o ecrã de um segundo monitor disponível (por vezes chamado "Ecrã de ampliação").

3.1 Ativação e primeiras configurações

  • Ative as funções de acessibilidade segundo indicado nos pontos 2.1 ou 2.2;
  • Selecione "Ativar Zoom";
  • Clique em "Preferências";
  • Clique em [[Zoom]] e marque as opções "Usar atalhos do teclado para ampliar/reduzir" e "Usar gesto de deslocação e teclas modificadoras";
  • Feche a janela.

Voltaremos a este menu mais tarde. O ampliador está ativado e pronto a ser usado.

3.2 Teclas de atalho

A tabela abaixo indica os comandos e funções. Os comandos são executados pressionando simultaneamente as teclas CMD + OPT e a tecla indicada.

Para simplificar a interpretação, estas teclas (CMD + OPT) passam a ser designadas de teclas "ZOOM".

ZOOM + "1"
Ativa/desativa a lupa
ZOOM + tecla "+"
Aumenta o nível de ampliação
ZOOM + tecla "‘"
Reduz o nível de ampliação
ZOOM + Scrool (rato)
Aumenta/reduz o nível de ampliação
ZOOM + Scrool (trackpad)
Aumenta/reduz o nível de ampliação

3.3 Gestos com o trackpad

Mantenha pressionada a tecla modificadora selecionada enquanto efetua a deslocação com o trackpad ou com a roda de deslocação do rato.

Por exemplo, com as predefinições do trackpad, prima e mantenha premida a tecla CTRL e arraste dois dedos para cima (para ampliar) ou para baixo (para reduzir).

3.4 Preferências do "Zoom"

Para aceder às opções de configuração do "Zoom" pressione CMD + OPT + F5 e clique em "Preferências".

Em alternativa, clique no menu global com o logo da Apple, selecione [Preferências do sistema], clique em [Acessibilidade] e, em seguida, clique em [[Zoom]].

Abaixo as opções disponíveis e a sua explicação.

3.4.1 Opções gerais

  • "Usar atalhos do teclado para ampliar/reduzir" - Permite a ativação das teclas de atalho segundo a tabela acima;
  • "Usar gesto de deslocação e teclas modificadoras" - Ativa os gestos de ampliação/redução pelo trackpad;
  • "Estilo de ampliação" - Amplia o ecrã inteiro (ecrã completo), uma área personalizada do ecrã (ecrã dividido) ou apenas a área onde o cursor se encontra (Picture in picture);
  • "Selecionar monitor" - Quando usa a ampliação em ecrã completo, pode ampliar o ecrã de um segundo monitor disponível;
  • "Ativar Passar sobre o texto" - Apresenta uma ampliação em alta resolução de texto, campos de texto, elementos do menu, botões, etc., numa janela dedicada. Clique em "Opções" para definir as opções de "Passar sobre o texto";
  • "Ativar ampliação da Touchbar" – Ativa a ampliação para os modelos com esta funcionalidade.

3.4.2 Opções de "Passar sobre o texto"

  • Tamanho e tipo de letra do texto - Por predefinição, o tipo de letra é igual ao usado pelo sistema. Pode definir a localização da janela no ecrã quando introduz texto. Se pretender que a janela não seja apresentada, selecione "Nenhuma";
  • A tecla modificadora que será premida para ativar "Passar sobre o texto" - Pode premir a tecla três vezes para bloquear "Passar sobre o texto";
  • Para especificar as cores usadas na janela "Passar sobre o texto", clique em "Cores" e, em seguida, selecione as opções.

3.4.3 Opções avançadas

Nas opções avançadas poderá personalizar, no separador "Apresentação", parâmetros que melhor se ajustem às suas necessidades.

O número de opções é extenso mas auto explicativo.

No separador "Controlos" pode definir teclas de atalho para vários modos de visualização, tais como ativar ou desativar a ampliação temporariamente, separar a vista ampliada do cursor, alterar entre ecrã completo e "picture in picture", etc.

4. Leitor de ecrã "VoiceOver"

O VoiceOver é uma ferramenta que descreve, usando os recursos integrados de voz, o conteúdo do ecrã. Este software lê o conteúdo de texto presente em janelas, interpreta todos os elementos gráficos, botões, caixas de diálogo, listas, links, etc. e converte essa informação em fala.

Além da saída de voz, o VoiceOver pode interagir com um terminal braille, adicionando a informação tátil à sonora.

Um terminal braille é um dispositivo eletromecânico que representa texto sobre a forma de carateres braille. Cada carater é constituído por uma célula (célula braille) formada por 6 pontos, agrupados em duas linhas verticais com 3 pontos cada.

O braille mostrado por estes dispositivos adiciona mais 2 pontos a cada célula.

Estes pontos fornecem informação adicional sobre o tipo de carater, letra maiúscula, número, etc.

Desta forma, usando saída de voz e/ou braille, o utilizador cego pode usar os recursos, ferramentas e funcionalidades presentes tradicionalmente num computador: processamento de texto, navegação na Web, uso de redes sociais, E-mail, etc.

Com o VoiceOver, o utilizador pode controlar o computador através de um teclado, terminal braille ou trackpad, em vez do rato.

Como não é possível o recurso ao rato, a interação pode ser feita usando teclas de atalho e/ou gestos no trackpad.

Os atalhos de teclado dividem-se em dois grupos, os relativos ao leitor de ecrã e que só funcionam quando este está ativo, e os nativos do sistema operativo e que podem ser usados por qualquer utilizador e em qualquer situação.

O MacOS é rico em atalhos de teclado, melhorando muito a sua usabilidade. Destes atalhos faremos um resumo mais adiante.

4.1 Como ativar o VoiceOver

4.1.1 Mac com Touch ID

Pressionar a tecla CMD + Power.

4.1.2 Mac sem Touch ID

Pressionar CTRL + F5.

4.1.3 SIRI

Pode usar a SIRI, assistente de voz do Mac, para ativar o VoiceOver. Pressione o comando de ativação da Siri e diga "Ativar VoiceOver".

4.1.4 Primeira utilização

Na primeira utilização do VoiceOver, tem a opção de assistir ao tutorial de Início Rápido, uma visita interativa das noções básicas de navegação e interação com o VoiceOver.

Quando o VoiceOver estiver ativo, pode iniciar o tutorial em qualquer altura pressionando as teclas VO + CMD + F8.

4.2 Comandos do VoiceOver

Para introduzir comandos do VoiceOver, mantenha pressionadas as teclas CTRL e OPT em simultâneo com uma ou mais teclas.

As teclas CTRL e OPT são denominadas de teclas "VoiceOver" ou teclas "VO", de forma abreviada. São indicadas nos comandos como VO (por exemplo, VO + M).

É possível atribuir comandos do VoiceOver a teclas do teclado numérico, do teclado, do terminal braille e a gestos do trackpad, para que possa utilizar os comandos com menos combinações de teclas.

Nota: Se o seu teclado tiver uma tecla FN, é necessário premi-la quando o comando incluir uma tecla de função.

A lista de comandos do VoiceOver é extensa e seria exaustivo listarmos toda a sequência, tornando o manual demasiado grande.

Assim, preferimos listar apenas os comandos de uso geral e os de navegação na Web, deixando a consulta detalhada ao critério do utilizador.

O VoiceOver possui um manual interativo que pode ser acedido pressionando as teclas VO + ?.

Também pode obter um anexo com todos os comandos em https://www.apple.com/pt/voiceover/info/guide/_1131.html.

4.2.1 Comandos de uso geral

CMD + F5
Ativa/desativa o VoiceOver.
VO + ;
Bloqueia as teclas VO.
VO + F8
Abre o utilitário do VoiceOver.
VO + H
Abre a ajuda do VoiceOver.
VO + CMD + F8
Abre o início rápido do VoiceOver.
VO + ?
Abre o manual online do VoiceOver.
VO + K
Abre a ajuda do teclado (sai cm ESC).
VO + SFT + N
Descreve do elemento no cursor do VoiceOver.
VO + H + H
Abrir o menu Comandos.
VO + SFT + F
Abrir o menu Procurar.
ESC
Fechar um menu ou rotor, parar uma ação ou sair de um modo.
VO + Tab
Ignorar a próxima tecla pressionada.
VO + V
Rotor de verbosidade.
VO + ESC
Ativar ou desativar o Controlador do teclado numérico.
VO + SFT + K
Ativar ou desativar o "Controlador do teclado".
VO + SFT + F11
Ativar ou desativar a cobertura do ecrã.
VO + SFT + CMD + seta para a esquerda/direita
Definições de fala (velocidade, tom, volume, entoação, voz).
VO + CMD + Seta acima/abaixo
Alterar definição de fala atual (velocidade, tom, volume, entoação, voz).
VO + Espaço
Ativa o elemento selecionado.
VO + SFT + Espaço
Clique do rato.
VO + SFT + CMD + Espaço
Clique do rato para baixo.
VO + SFT + Seta para baixo
Interagir com um elemento.
VO + SFT + Seta para cima
Parar a interação com o elemento.
VO + Enter
Selecionar o item de lista ou menu.
VO + SFT + M
Menu de contexto.
VO + M
Barra de menus.
VO + N
Ativa o menu de notificações.
VO + SFT + N
Lê a sugestão do VoiceOver para o elemento selecionado.
VO + F1
Ouvir um sumário da aplicação.
VO + F1 + F1
Abrir o Seletor de Aplicações.
VO + F2
Ouvir um sumário da janela.
VO + F2 + F2
Abrir o Seletor de Janelas.

4.2.2 Comandos de navegação

Utilize estes comandos para mover o cursor pelo ecrã, dentro das janelas e páginas web, e controlar o seguimento do cursor.
VO + Seta para cima
Mover para cima.
VO + Seta para baixo
Mover para baixo.
VO + Seta para a esquerda
Mover para trás.
VO + Seta para a direita
Mover para a frente.
VO + Home
Mover para a parte superior da área visível (como uma janela ou área de texto) onde se encontra o cursor do VoiceOver.
VO + End
Mover para a parte inferior da área visível (como uma janela ou área de texto) onde se encontra o cursor do VoiceOver.
VO + SFT + Home
Mover para a parte superior da área (como uma janela ou área de texto).
VO + SFT + End
Mover para a parte inferior da área (como uma janela ou área de texto).
VO + CMD + F2
Fechar a janela onde se encontra o cursor do VoiceOver.
VO + I
Abrir o seletor de elementos.
VO + D
Ir para a Doc.
VO + SFT + D
Ir para a Secretária.
VO + J
Saltar para um elemento associado (por exemplo, de uma mensagem do Mail que se encontra na caixa de entrada para o texto da mensagem).
VO + SFT + F4
Mover o cursor do VoiceOver para o foco do teclado.
VO + CMD + F4
Mover o foco do teclado para o cursor do VoiceOver.
VU + F
Procurar texto.
VO + A
Ler tudo o que está no cursor do VoiceOver.
VO + SFT + W
Ler tudo o que está visível na janela ou na Dock, ou na secretária, dependendo da sua localização.
VO + Z
Repete a última frase enunciada.
VO + SFT + C
Copia a última frase enunciada no Clip (também denominada de "área de transferência").

4.2.3 Navegação com o trackpad

O trackpad representa a janela ou a área no ecrã em que se encontra o cursor do VoiceOver. Quando arrasta um dedo pelo trackpad, move o cursor do VoiceOver apenas nessa janela ou área.

O VoiceOver enuncia os elementos à medida que move o cursor, e reproduz um som sempre que encontra um espaço em branco no ecrã. Esta informação ajuda a ter uma perceção da localização real dos elementos no ecrã durante a navegação.

Por exemplo, se o cursor estiver na barra de ferramentas do Mail, o trackpad representa a barra de ferramentas do Mail. Quando arrasta um dedo pelo trackpad, move o cursor do VoiceOver apenas na barra de ferramentas do Mail.

Uma vez que o trackpad representa apenas uma área específica e não o ecrã inteiro, não entrará noutras áreas ou aplicações acidentalmente.

Para os utilizadores de iPhone ou iPad, a navegação é muito semelhante à usada no ecrã destes dispositivos.

Para ativar o controlador do trackpad pressione VO e, na área central do trackpad faça o gesto de rodar para a direita (no sentido horário). Este gesto é semelhante ao de rodar um botão físico, de um rádio, por exemplo. Para desativar faça o gesto inverso.

VO + Rodar direita
Ativa o trackpad.
VO + Rodar esquerda
Desativa o trackpad.
Duplo toque com três dedos
Ativa/desativa o som do VO.
Toque triplo com três dedos
Ativa/desativa a cobertura de ecrã.
Arrastar 1 dedo para direita
Move o cursor para o elemento seguinte.
Arrastar 1 dedo para a esquerda
Move o cursor para o elemento anterior.
2 toques com 1 dedo
Ativa o elemento selecionado.
2 toques com 2 dedos junto à parte inferior do trackpad
Ir para a Doc.
2 toques com 2 dedos junto à parte superior do trackpad
Ir para a barra de menus.
2 toques com 2 dedos no lado esquerdo do trackpad
Abrir o seletor de aplicações.
2 toques com 2 dedos no lado direito do trackpad
Abrir o seletor de janelas.
Varrer com 2 dedos para baixo
Inicia a leitura contínua.
1 toque com 2 dedos
Interrompe a leitura.
Varrer com 2 dedos na horizontal para a direita
Interagir com o elemento.
Varrer com 2 dedos na horizontal para a esquerda
Para a interação.

4.2.4 Comandos dependentes de scripts nativos

Existem atalhos que chamam algumas aplicações nativas do sistema ou scripts para funções especiais.

Por segurança, a execução de Applescripts está desativada. Assim, para executar os atalhos listados abaixo tem de, antes, ativar a execução de Applescripts no utilitário do VoiceOver.

Para ativar o utilitário de configuração do VoiceOver pressione VO + F8. Note que pode ter de pressionar também a tecla FN.

Com a tecla Tab desloque-se até à opção "Permitir que o VoiceOver seja controlado por Applescript" e marque com a barra de espaço.

Neste caso a tecla modificadora é OPT direita.

OPT + F
Copia o url e envia uma mensagem de E-mail
OPT + M
Abre a app Mail
OPT + S
Abre a app Safari
OPT + T
Lê a data e hora
OPT + X
Tira uma captura do ecrã e envia por mail

Os utilizadores avançados podem adicionar muitos outros atalhos para qualquer aplicação existente ou Applescript.

4.2.5 Navegação na Touchbar

Os modelos mais recentes, 2016 para o MacBook Pro e 2019 para o MacBook Air, possuem uma barra de navegação em substituição das teclas de função.

A navegação é feita de forma semelhante à navegação do trackpad ou do iPhone. Ao varrer para a direita ou esquerda, percorre os botões disponíveis na barra. Dois toques com um dedo ativam cada botão.

Para ativar as teclas de função, deve manter pressionada a tecla FN e varrer com um dedo sobre a barra. Dois toques ativam a tecla selecionada.

Os botões disponíveis na barra são contextuais e cada aplicação pode mostrar informação e opções diferentes.

Por exemplo, no Safari são muito fáceis de localizar os botões de avanço e retrocesso entre páginas Web.

4.3 Utilitário do VoiceOver

Além dos comandos de teclado, existem várias configurações do leitor de ecrã que permitem ajustar as preferências de leitura para cada tipo de utilizador.

É possível definir a forma como se interage com texto, página Web, sons de aviso, níveis de pontuação, tipo de voz, verbosidade, etc.

Por exemplo, um utilizador experiente pode preferir ter menos informação adicional sobre a navegação ou elemento, enquanto que um utilizador iniciante pode sentir-se mais seguro na forma como navega, ouvindo todas as ajudas e informações adicionais sobre os vários elementos.

Os utilizadores de terminal braille podem definir a tabela, modo compacto, posição das células de estado, atalhos, etc.

Também pode definir quais os elementos presentes no "Rotor", elemento de navegação que será descrito no ponto seguinte.

Para ativar o utilitário de configuração do VoiceOver pressione VO + F8. Note que pode ter de pressionar também a tecla FN.

4.4 "Rotor"

O rotor permite a navegação seletiva entre o conteúdo de uma janela. Pode ser uma área de texto, página Web, etc.

Por exemplo, numa página Web é possível navegar apenas entre os links, tabelas, caixas de edição, botões, imagens, etc. Isto torna mais fácil escolher um determinado elemento de forma seletiva, entre uma grande quantidade de elementos, por vezes organizados de forma confusa.

Note que as categorias que surgem no rotor são contextuais. Se uma janela não tiver links, por exemplo, esta categoria não aparece na lista.

4.4.1 Como ativar o rotor

Para ativar o rotor pelo teclado use o comando VO + U.

A grande vantagem do rotor está no seu uso com o trackpad.

Para usar o rotor com o trackpad faça, na área central deste, o gesto de rodar um botão físico, como um de sintonia de um rádio, por exemplo.

Tenha em atenção que o controlador do trackpad deve estar ativado. Para isso, certifique-se pressionando as teclas VO e fazendo o gesto de rodar para a direita.

Com o trackpad ativado rodando para a esquerda ou direita navega entre as várias categorias presentes na janela.

Varrendo com um dedo para esquerda ou direita, navega entre os elementos da categoria selecionada.

Teste prático: Numa página Web escolha, no rotor, a categoria Hiperligação. Agora varra com um dedo para a esquerda e direita e verá que está a navegar apenas entre os links dessa página. Sobre navegação com o trackpad, leia o ponto 4.2.3.

Para escolher a categoria, usando o teclado, pressione VO + seta esquerda ou direita. Com VO + Seta acima ou abaixo percorre os elementos da categoria selecionada.

Como comando relacionado, referimos o VO + I que cria uma lista de todos os elementos presentes numa janela.

4.4.2 Definindo as categorias presentes no rotor

Pode definir as categorias que serão apresentadas no rotor. Por defeito, as categorias escolhidas são as ideais, mas pode adicionar ou remover as que desejar. Para aceder às configurações do rotor abra [Utilitário VoiceOver] (VO + F8), [[Web]], separador "Rotor Web".

4.5 Noções básicas do MacOS

Os utilizadores cegos, mesmo na posse dos comandos básicos de navegação do leitor de ecrã, podem ter alguma dificuldade em entender a navegabilidade do sistema.

Não é possível enumerar aqui todos os detalhes, comandos, atalhos ou aplicações. Essa será, certamente, a função dos formadores e dos muitos tutoriais disponíveis na Web.

No entanto, para uma abordagem inicial mais amigável, evitando o mínimo possível de frustração para quem se inicia neste sistema operativo, abordaremos alguns conceitos básicos.

No fim deste manual listaremos alguns atalhos gerais do MacOS, que serão fundamentais para a navegação por teclado.

Sempre que possível, para melhor compreensão, compararemos com o Windows, sistema mais usado e onde os utilizadores com deficiência estão mais à vontade.

4.5.1 Secretária

A Secretária é comparável ao Ambiente de trabalho no Windows. Nesta área são colocados os objetos que usamos com mais frequência. Ao contrário do que acontece com o Windows, numa instalação limpa do MacOS, esta área está completamente vazia.

Para navegar entre os objetos da Secretária, pode usar VO + setas direcionais ou varrer com 1 dedo para direita ou esquerda no trackpad.

4.5.2 Doc

A Doc contem os atalhos para as aplicações mais comuns. Será comparável ao Menu Iniciar do Windows, com a diferença de que nem todas as aplicações estão presentes na Doc.

Para aceder à lista de todas as aplicações, o utilizador deve abrir a pasta "Aplicações" através do "Finder".

4.5.3 Finder

O Finder é o programa por padrão no MacOS que gere todo o conteúdo, ficheiros e pastas, não só do disco do computador, mas dos discos externos, unidades óticas, de rede, etc.

É através do Finder que se criam, copiam, movem, ficheiros e pastas.

Por comparação, o Finder corresponde ao Explorador do Windows.

Pode navegar entre a árvore de pastas usando VO + teclas direcionais, mas também pode usar simplesmente as setas acima ou abaixo para percorrer a lista de pastas, seta para a direita para abrir a pasta selecionada e seta para esquerda para fechar a pasta.

Veja mais na nossa lista de atalhos gerais, no fim deste manual.

4.5.4 Barra de menus

Em geral, os programas tem uma barra de menus. Isso acontece, por exemplo, com o Mail, o Safari ou mesmo com o Finder. É nesta barra que estão as opções necessárias para interagir com o programa.

Enquanto que, no Windows, a barra faz parte da janela do programa, por exemplo, a barra de menus do Word faz parte da janela ativa do Word, no MacOS esta janela está situada fora do programa.

O conteúdo desta barra varia com o programa, mas existem itens que estão sempre presentes.

O primeiro item de menu é sempre o menu global da Apple, onde encontra "Acerca deste Mac", "Preferências do sistema", "Local", "AppStore", "Forçar saída", "Pausar", "Reiniciar", "Desligar" e, por vezes, "Bloquear ecrã" e "Terminar sessão".

O segundo item de menu, deslocando-se para a direita na barra, é sempre o menu relativo ao programa que está aberto. Este menu tem as preferências e definições de configuração do programa e variam de caso para caso.

Os itens seguintes são relativos ao próprio programa e variam com a sua finalidade.

Para aceder à barra de menus pode pressionar VO + M ou 2 toques com 2 dedos junto à parte superior do trackpad.

VO + Seta para a direita percorre os itens de menu; VO + Seta para baixo percorre as opções de cada menu.

Em cada opção de menu, o VoiceOver enuncia, quando existe, a tecla de atalho correspondente. P.e. "Imprimir… Comando + P".

5. Monitor

5.1 Recursos do Monitor

Os utilizadores com daltonismo, baixa visão ou algum tipo de hipersensibilidade a movimentos bruscos, efeitos visuais, etc, podem ajustar alguns comportamentos do rato, definir padrões de filtros de cor e desativar efeitos visuais de abertura, transição e fecho de janelas.

5.1.1 Ativar o recurso Monitor

Para definir estes padrões, aceda às funções de acessibilidade, clicando no menu global com o logo da Apple, [Preferências do sistema], [Acessibilidade], [[Monitor]].

5.2 Funções do Monitor

Nesta função de acessibilidade encontramos os separadores "Monitor", "Cursor" e "Filtros de cor".

Estas opções podem ser associadas ao ampliador de ecrã, aumentando substancialmente as opções de visualização.

5.2.1 Monitor

Neste separador é possível reduzir o movimento, também conhecido como "efeito paralaxe", reduzir a transparência das janelas, monocromático e ajuste do contraste.

5.2.2 Cursor

Para os utilizadores com baixa visão e um campo visual reduzido, por vezes é difícil localizar a posição do cursor do rato.

Para minorar este problema pode marcar a opção "Agitar cursor do rato para localizar". Pode, ainda, definir o tamanho do cursor.

5.2.3 Filtro de cor

Pode definir vários tipos de filtros de cor, bem como o nível de cinzentos para visualização monocromática.

6. Fala

Os utilizadores com dislexia, déficit de atenção, ou baixa visão, podem melhorar a sua interação com o computador recorrendo às funções de Fala.

Numa primeira abordagem, pode confundir-se esta funcionalidade com o leitor de ecrã VoiceOver.

São funções diferentes. O leitor de ecrã converte a informação gráfica e o seu equivalente texto em voz e/ou braille, além de fornecer informação adicional sobre os elementos da janela ou sob o ponto de cursor (ver ponto 4).

6.1 Recursos de Fala

A Fala pode enunciar eventos do sistema que requerem atenção do utilizador (por exemplo, guardar o documento ao fechar, bateria fraca, nova notificação), além da leitura do texto selecionado, ponto do cursor, etc.

Os recursos de fala podem servir como complemento ao ampliador.

6.1.1 Ativar os recursos de Fala

Para ativar e configurar os recursos de Fala, aceda às funções de acessibilidade, clicando no menu global com o logo da Apple, [Preferências do sistema], [Acessibilidade], [[Fala]].

6.1.2 Voz do sistema

Pode definir a voz usada para leitura. Por defeito a voz selecionada corresponde à língua do sistema operativo. Para Portugal a voz é da "Joana", mas podem ser definidas outras vozes e línguas.

Curiosidade: As vozes presentes nos diversos recursos de fala têm nomes de pessoas. Para Portugal, em ambiente MacOS, existe a Joana e a Catarina. Filipe, Luciana, Victoria, Alex, Samantha são muitos outros nomes para várias outras línguas.

Isto torna mais fácil a identificação e escolha entre diferentes dispositivos de hardware ou software que usam recursos de voz.

A voz selecionada nesta opção não interfere na escolha feita nas definições do VoiceOver. É natural que a voz seja a mesma, por causa das preferências de país e língua do sistema, mas podem ser diferentes.

Depois da escolha da voz a usar no recurso de fala, pode ajustar a velocidade de leitura. Um botão de reprodução permite ouvir uma amostra desta configuração.

6.1.3 Ativar anúncios

Ative esta caixa se pretender ouvir os avisos e notificações do sistema. Clique em "Opções" para ajustar que tipo de frase e em que contexto será falada esta notificação. Pode definir, ainda, o tempo de retardo entre o evento e a notificação falada.

6.1.4 Enunciar o texto selecionado

É possível obter a leitura contínua de um bloco de texto (E-mail, página Web, documento de texto, etc.). Este recurso pode ser muito útil para os utilizadores com dislexia, para quem a audição em voz alta de um texto melhora a sua assimilação.

Marque a caixa "Enunciar o texto selecionado quando uma tecla é premida" e confirme o atalho por defeito. Por pré definição o comando é OPT + ESC, mas pode ser qualquer outro que melhor se adapte à sua necessidade.

Numa área de texto basta selecionar o texto e pressionar o comando definido anteriormente.

Caso pretenda alterar a velocidade de leitura ou voz do sistema, pode voltar ao menu e proceder conforme o ponto 6.1.1.

6.1.5 Enunciar elementos sob o cursor

Marque esta opção para obter a leitura dos elementos que estão sob o cursor.

Pode escolher apenas quando ampliados ou sempre. Em seguida escolha o retardo entre a ação e a notificação.

7. Descrições de áudio

7.1 Recursos das Descrições de Áudio

As "Descrições de áudio" proporcionam descrições faladas do conteúdo visual sempre que este estiver disponível e for incorporado no ficheiro original de forma correta

Este recurso é útil para os utilizadores com deficiência visual porque podem obter descrições em áudio de ambientes, cenários, objetos, pessoas, etc.

7.1.1 Ativar o recurso

Para ativar esta opção, aceda às funções de acessibilidade, clicando no menu global com o logo da Apple, [Preferências do sistema], [Acessibilidade], [[Descrições]].

8. Áudio

8.1 Recursos de Áudio

Esta função agrega várias configurações de acessibilidade para utilizadores com deficiência auditiva, simulando no ecrã eventos ou notificações que, em geral, usam som. Também é possível fazer alguns ajustes do áudio para que se adapte a utilizadores com surdez pouco severa.

8.1.1 Ativar os recursos de Áudio

Para definir estes ajustes, aceda às funções de acessibilidade, clicando no menu global com o logo da Apple, [Preferências do sistema], [Acessibilidade], [[Áudio]].

8.1.2 Substituir sons de alerta

Marque a opção "Substituir sons de alerta por intermitência do ecrã" para obter uma representação visual dos sons de notificação do sistema. Clique em "testar intermitência do ecrã" para verificar os resultados.

8.1.3 Reproduzir áudio estéreo como mono

Os utilizadores com audição apenas num ouvido podem ativar a reprodução mono dos sons estéreo. Esta opção mistura os dois canais, esquerdo e direito, evitando a perda de informação sonora.

9. Legendagem

Esta função possibilita a leitura das legendas contidas num vídeo. Muitos serviços de streaming são compatíveis com este recurso, possibilitando a inclusão de utilizadores com deficiência visual ou auditiva.

9.1 Recursos da Legendagem

Neste recurso é possível ativar a leitura automática das legendas pelo VoiceOver, definir o tamanho e fonte para utilizadores com baixa visão e ativar as legendas para surdos.

9.1.1 Ativar o recurso

Para ativar e configurar os recursos de Legendagem, aceda às funções de acessibilidade, clicando no menu global com o logo da Apple, [Preferências do sistema], [Acessibilidade], [[Legendagem]].

9.1.2 Estilos das legendas

Pode definir o fundo como transparente, pode escolher um retângulo em torno das legendas e definir o tamanho da fonte.

9.1.3 Legendagem opcional

Marque esta caixa se preferir que sejam mostradas legendas para surdos em detrimento das originais, sempre que possível. As legendas para surdos distinguem-se pela simplicidade do texto, tentando aproximar-se, tanto quanto possível, dos conceitos usados na língua gestual.

10. SIRI

10.1 Recursos da SIRI

Os utilizadores com problemas de verbalização podem interagir com a SIRI dando instruções por escrito.

10.1.1 Ativar o recurso

Para ativar e configurar os recursos de Fala, aceda às funções de acessibilidade, clicando no menu global com o logo da Apple, [Preferências do sistema], [Acessibilidade], [[SIRI]].

11. Controlo por voz

11.1 Recursos do Controlo Por voz

O controlo por voz possibilita a interação com o computador através da fala, ativar menus, movimentar e clicar com o rato, ditar texto, etc.

A lista de instruções é extensa o que implica uma curva relativamente grande de aprendizagem, embora muitas instruções correspondam ao texto exato que está nas etiquetas das barras de menus, sub-menus, botões, etc.

As instruções podem ser personalizadas, editadas e criadas novas de acordo com as necessidades de cada utilizador.

Além destes comandos de interação, está disponível em todas as áreas de texto a função de ditado.

11.1.1 Ativação do Controlo por voz

Para ativar e configurar os recursos de Fala, aceda às funções de acessibilidade, clicando no menu global com o logo da Apple, [Preferências do sistema], [Acessibilidade], [[Controlo por voz]] e marque a opção "Ativar o controlo por voz". Escolha o idioma que, por defeito, corresponde ao do sistema operativo, e o país.

Defina o microfone a usar. Por defeito está definido o interno do computador.

Se preferir uma resposta sonora ao reconhecimento do comando, marque a caixa "Reproduzir som quando o comando é reconhecido".

11.2 Comandos

Ao clicar neste botão encontra uma tabela com todos os comandos adicionados por defeito. Pode remover os que não deseja utilizar ou adicionar um novo.

11.2.1 Remover comando

Selecione o comando pretendido e clique em "Remover". Confirme a opção.

11.2.2 Adicionar comando

Clique em "Adicionar". Na caixa de edição digite o comando.

Defina o contexto. Por defeito o comando será usado em qualquer aplicação, mas, no botão de pop-up "A usar" pode selecionar em que aplicação quer executar o comando especificamente.

No botão "Executar" defina a instrução pretendida.

Toque em "Adicionar" se pretender um novo comando ou em "Ok" para terminar a configuração.

Teste prático:

  1. Na caixa "Ao dizer" escreva "Abrir pesquisa";
  2. No botão "A usar" selecione "Safari";
  3. No botão "Executar" selecione "Abrir url";
  4. Na caixa seguinte escreva "www.google.pt"
  5. Clique em "Ok";
  6. Feche a janela.

A partir desse momento, ao dizer "Abrir pesquisa", com o Safari aberto, o browser abrirá o Google.

11.3 Recurso Ditado

Este recurso permite a introdução de texto a partir de uma entrada de voz.

Depois de ativado, basta pressionar, em qualquer caixa de texto, a tecla FN duas vezes. Para terminar o ditado basta pressionar FN uma vez.

11.3.1 Ativar o recurso Ditado

Por ser um recurso não relacionado com acessibilidade, a sua ativação e configuração está fora do menu que temos abordado neste manual.

Para ativar o ditado clique no menu global com o logo da Apple, [Preferências], [Teclado], separador "Ditado".

Clique no botão "Ativo" e concorde com a notificação exibida.

Confirme o dispositivo de entrada, por defeito é usado o microfone interno do computador; confirme a língua de ditado, por defeito é a língua do sistema operativo e escolha a tecla de atalho. Por defeito é a tecla FN, mas pode escolher outra mais conveniente.

12. Recursos para utilizadores com mobilidade reduzida

Neste ponto iremos agrupar todos os recursos disponíveis para os utilizadores com mobilidade reduzida.

Estão disponíveis funções de teclado, rato, uso de manípulos e controlo por movimentos de cabeça.

Estas opções podem ser usadas em simultâneo com qualquer um dos recursos de acessibilidade descritos acima.

12.1 Teclado

Com este recurso é possível "prender" ou "fixar" de forma virtual as teclas modificadoras (Controlo, Opção, Shift, Comando, etc.) deixando a mão livre para executar o comando associado.

12.1.1 Ativar recursos de Teclado

Para ativar e configurar os recursos de Teclado, aceda às funções de acessibilidade, clicando no menu global com o logo da Apple, [Preferências do sistema], [Acessibilidade], [[Teclado]].

12.1.2 Teclas fixas

No separador "Hardware"" marque a opção "Ativar teclas fixas". Toque em "Opções" e defina as preferências.

Pode optar por ativar este recurso pressionando 5 vezes a tecla Shift, assinalar a ativação da tecla com som ou mostrar este recurso no ecrã.

Com o recurso de teclas fixas ativado, quando pressiona a tecla modificadora uma vez, esta fica ativa aguardando a próxima tecla pressionada.

Pressionando duas vezes a tecla modificadora, esta fica fixa até ser pressionada de novo.

Pressionando três vezes a tecla modificadora, esta fica desativada.

1x
Ativa 1 vez aguardando a tecla complementar
2x
Ativa e fixa
3x
Desativa a tecla modificadora

Teste prático:

  1. Impressão de documento usando o atalho de teclado: Pressione a tecla CMD apenas uma vez. Pressione P em seguida;
  2. Seleção e cópia de texto: Pressione a tecla CMD duas vezes, pressione "A" para selecionar tudo e, em seguida, "C" para copiar; (Como a tecla CMD ficou fixa deve desativá-la pressionando CMD três vezes).
  3. Abrir a pasta Documentos: Pressione CMD uma vez, pressione SFT uma vez e em seguida a tecla "O";

12.1.3 Teclas lentas

As teclas lentas ajustam o intervalo de tempo entre a pressão de uma tecla e a sua ativação.

No separador "Hardware" marque a opção "Ativar teclas lentas". Toque em "Opções" e defina as preferências.

No elevador selecione o intervalo de aceitação, ou seja, o retardo entre a pressão da tecla e a ativação da mesma.

Experimente vários valores até obter o melhor resultado.

Pode sinalizar a ativação das teclas com uma notificação sonora.

12.1.4 Enunciar ao digitar

Pode permitir que o sistema enuncie todas as teclas pressionadas.

Neste caso, a voz será a do sistema ou a que foi definida nas opções de fala.

No separador "Hardware" marque a opção "Ativar enunciar ao digitar". Toque em "Opções" e defina as preferências.

12.1.5 Teclado para acessibilidade

Este recurso ativa o teclado no ecrã.

Para ativar o recurso, clique no separador "Teclado para acessibilidade" e marque a caixa respetiva.

Depois de ativado, pode configurar o "Editor de painéis" para uma melhor experiência de visualização.

12.2 Controlo de cursor

Com este recurso é possível ajustar vários parâmetros relacionados com a interação com o rato e trackpad, bem como adicionar métodos de controlo alternativos.

12.2.1 Ativar o Controlo de cursor

Para ativar e configurar este recurso, aceda às funções de acessibilidade, clicando no menu global com o logo da Apple, [Preferências do sistema], [Acessibilidade], [[Controlo do cursor]].

12.2.2 Rato e trackpad

Clique no separador "Rato e trackpad" e defina, no elevador, o atraso do duplo clique. Faça vários testes para encontrar o melhor valor.

Se pretender, ative a caixa "Atraso ao abrir automaticamente" e defina este valor no elevador seguinte.

Clique em "Opções do rato" e verifique todos os ajustes. Altere os que entende melhorarem a sua interação com este periférico.

Ajuste cada parâmetro por vez e teste. Isto possibilita a identificação rápida de qualquer problema.

12.2.3 Métodos de controlo alternativos

Este recurso possibilita o movimento do cursor do rato através de métodos diferentes, tais como teclas do teclado alfanumérico ou numérico, manípulo, expressão facial ou movimentos de cabeça.

Clique no separador "Métodos de controlo alternativos" e percorra todas as opções.

Dado o nível de personalização que pode ser obtido com este recurso, não o abordaremos em detalhe.

12.3 Manípulo

Este recurso facilita a interação com o computador através de um manípulo ou Switch".

12.3.1 Ativar o Manípulo

Para ativar e configurar este recurso, aceda às funções de acessibilidade, clicando no menu global com o logo da Apple, [Preferências do sistema], [Acessibilidade], [[Manípulo]] e marcar a caixa "Ativar controlo de manípulo".

Defina as opções que melhor se adaptam ao seu caso.

13. Outros recursos

Neste ponto abordaremos outros recursos, funcionalidades e configurações que podem melhorar a usabilidade por pessoas com algum tipo de necessidade específica.

13.1 Atalhos de teclado

Não está incluído nos recursos de acessibilidade, mas pode ser muito útil para utilizadores com mobilidade reduzida.

Neste menu é possível alterar qualquer combinação de teclas, originalmente atribuídas a uma função de aplicação ou sistema.

Por exemplo, o atalho nativo do Safari para retroceder para a página anterior é CMD + (. Não é um atalho prático, agravado pelo fato de que, como no teclado português o "(" é feito com o Shift, na prática, as teclas pressionadas simultaneamente serão CMD + SFT + (.

Neste caso, o utilizador pode substituir esta combinação de teclas por CTRL + A. A principal vantagem é que pode ser feito apenas com uma mão e com os dois dedos seguidos.

A condição destas alterações é que a nova combinação não colida com outros atalhos existentes.

13.1.1 Ativar o recurso Atalhos

Para ativar este recurso, clique no menu global com o logo da Apple, [Preferências], [Teclado], separador "Atalhos.

13.1.2 Definindo novo atalho

Na primeira tabela selecione a categoria desejada. A tabela seguinte mostra os atalhos atribuídos às opções dessa categoria. Selecione o atalho pretendido e pressione a nova combinação de teclas.

Se algo correr mal, pode voltar às definições originais, clicando no botão "Restaurar predefinições".

13.1.3 Comportamento da tecla Tab

Esta opção também é útil para quem usa o teclado como elemento principal de interação.

Ainda no mesmo menu do ponto anterior, marque a opção "Usar a navegação através do teclado para mover o foco entre os controlos". Esta opção alterna o comportamento do Tab que passará a mover-se apenas entre botões, caixas combinadas, caixas de edição, etc. A adição da tecla Shift inverte o sentido do Tab.

13.2 Abreviaturas

É possível criar abreviaturas ou grupos de carateres que, ao serem digitados numa área de texto, recriam a palavra ou expressão pretendida.

Podem ser criadas abreviaturas básicas, como "BD" para "Bom dia", "ABS" para "Abraço, etc. mas podem ser usadas combinações para expressões mais extensas ou que têm de ser digitadas muitas vezes.

Como vantagem adicional, todas as abreviaturas introduzidas são partilhadas com outros dispositivos Apple que partilhem a mesma conta do iCloud, como iPhone ou iPad.

13.2.1 Ativar este recurso

Para ativar este recurso, clique no menu global com o logo da Apple, [Preferências], [Teclado], separador "Texto".

13.2.2 Como adicionar abreviaturas

É provável que já tenha, na tabela inicial, algumas abreviaturas criadas pelo sistema.

Marque a opção "Corrigir a ortografia automaticamente". Pode, ainda, selecionar outras opções relacionadas com a substituição automática de texto que entenda úteis, tal como, por exemplo, "Adicionar ponto final com 2 espaços".

Clique no botão "Adicionar".

Na primeira caixa de edição ("Substituir") introduza a abreviatura e na segunda caixa ("Por") escreva o texto que dará origem a esse conjunto de carateres.

Clique no botão "Remover" para eliminar uma entrada inválida.

Para evitar que uma abreviatura colida com uma expressão regular, pode usar um carater ou dois que anteceda a abreviatura. Esta opção é útil para escrever rapidamente, por exemplo, a morada, IBAN, etc. Veja o exemplo da alínea c).

Exercício prático:

  1. Abreviatura simples: Adicione "BD" para "Bom dia";
  2. Abreviaturas extensas: Adicione "BF" para "Bom fim de semana";
  3. Abreviaturas complexas com carater adicional:
    • Adicione "@@morada" para morada completa;
    • Adicione "@@iban" para o seu IBAN;
    • Adicione "@@nif" para o seu número de identificação fiscal.

    Preferimos o "@" por ser de uso muito restrito e de forma duplicada para não colidir com endereços de correio eletrónico.

14. Lista de atalhos no MacOS

A lista de todos os atalhos é extensa, o que tornaria este manual demasiado grande. Abaixo listamos os mais comuns.

Nas páginas de suporte da Apple encontrarão extensas listagens, com detalhes para algumas diferenças entre modelos de computadores e versões mais antigas do sistema operativo.

14.1 Atalhos do Clipboard

Estes atalhos podem ser usados na generalidade das aplicações, em áreas de texto e no Finder.

CMD + C
Copia o elemento selecionado para o Clipboard.
CMD + V
Cola o elemento selecionado do o Clipboard.
CMD + OPT + V
Move os ficheiros no Clipboard da sua localização original para a localização atual.
CMD + X
Corta o elemento selecionado para o Clipboard.
CMD + Z
Reverte o comando anterior.
CMD + SFT + Z
Anula o comando CMD + Z.
CMD + A
Seleciona todos os elementos.

14.2 Atalhos do Finder

CMD + D
Duplica os ficheiros selecionados.
CMD + F
Inicia uma pesquisa Spotlight na janela do Finder.
CMD + I
Mostra a janela Informações para um ficheiro selecionado.
CMD + SFT + C
Abre a janela Computador.
CMD + SFT + D
Abre a pasta da secretária.
CMD + SFT + F
Abre a janela Recentes.
CMD + SFT + G
Abre a janela "Ir para a pasta".
CMD + SFT + H
Abre a pasta Pessoal.
CMD + SFT + I
Abre o iCloud.
CMD + SFT + K
Abre a janela Rede.
CMD + OPT + L
Abre a pasta Descargas.
CMD + SFT + N
Cria uma nova pasta.
CMD + SFT + O
Abre a pasta Documentos.
CMD + SFT + U
Abre a pasta Utilitários.
CMD + OPT + D
Mostra ou oculta a Dock.
CMD + N
Abre uma nova janela do Finder.
CMD + 1
Apresenta os elementos na janela do Finder como ícones.
CMD + 2
Apresenta os elementos numa janela do Finder como uma lista.
CMD + 3
Apresenta os elementos numa janela do Finder em colunas.
CMD + 4
Apresenta os elementos numa janela do Finder numa galeria.
CMD + Seta para baixo
Abre o elemento selecionado (igual a CMD + O).
CMD + Seta para cima
Sobe para o nível anterior.
Seta para a direita
Abre a pasta selecionada. Este atalho só funciona na vista em lista.
Seta para a esquerda
Fecha a pasta selecionada. Este atalho só funciona na vista em lista.
CMD + DEL
Move o elemento selecionado para o Lixo.
CMD + SFT + DEL
Esvazia o Lixo.

14.3 Atalhos de janela

CMD + H
Oculta as janelas da app ativa.
CMD + M
Minimiza a janela ativa.
CMD + OPT + M
Minimiza todas as janelas.
CMD + Q
Sai da app ativa.
CMD + T
Abre um novo separador.
CMD + W
fecha a janela ativa.
CMD + OPT + W
fecha todas as janelas.
CMD + OPT + ESC
Força a saída da app.
CMD + Espaço
Mostra o campo de pesquisa Spotlight.
CMD + CTRL + F
Utiliza a app em ecrã completo, se a app o permitir.
CMD + TAB
Muda para a app seguinte mais recentemente utilizada, entre todas as apps em execução.
CMD + SFT + 5
Efetua uma captura de ecrã.
CMD + , (vírgula)
Abre as preferências da app ativa.

14.4 Atalhos de documentos

CMD + B
Coloca o texto selecionado a negrito.
CMD + I
Coloca o texto selecionado a itálico.
CMD + K
Adiciona uma hiperligação.
CMD + U
Sublinha o texto selecionado.
CMD + T
Mostra a janela tipos de letra.
CMD + CTRL + D
Mostra ou oculta a definição da palavra selecionada.
CMD + ; (ponto e vírgula)
Procura erros ortográficos no documento.
CMD + Seta para cima
Move o ponto de inserção para o início do documento.
CMD + Seta para baixo
Move o ponto de inserção para o fim do documento.
CMD + Seta para a esquerda
Move o ponto de inserção para o início da linha atual.
CMD + Seta para a direita
Move o ponto de inserção para o fim da linha atual.
OPT + Seta para a esquerda
Move o ponto de inserção para o início da palavra anterior.
OPT + Seta para a direita
Move o ponto de inserção para o fim da palavra seguinte.
SFT + OPT + Seta para ccima
Seleciona o texto entre o ponto de inserção e o início do documento.
SFT + OPT + Seta para baixo
Seleciona o texto entre o ponto de inserção e o fim do documento.
SFT + OPT + Seta para a esquerda
Seleciona o texto entre o ponto de inserção e o início da linha atual.
SFT + OPT + Seta para a direita
Seleciona o texto entre o ponto de inserção e o fim da linha atual.
CTRL + A
Move para o início de uma linha ou de um parágrafo.
CTRL + E
Move para o fim de uma linha ou de um parágrafo.
CMD + OPT + F
Abre o campo de pesquisa.
CMD + OPT + C
Copia as definições de formatação do elemento selecionado para o Clipboard.
CMD + OPT + V
Aplica o estilo copiado ao elemento selecionado.
CMD + O
Abre o elemento selecionado ou uma caixa de diálogo para selecionar um ficheiro para abrir.
CMD + P
Imprime o documento atual.
CMD + S
Guarda o documento atual.

14.5 Atalhos com o clique do rato

OPT + duplo clique
Abre o elemento numa janela à parte e fecha a janela original.
CMD + duplo clique
Abre uma pasta num separador ou numa janela à parte.
OPT + arrastar
Copia o elemento arrastado. O ponteiro muda quando estiver a arrastar o elemento.
CMD + clique no título da janela
Visualiza as pastas que contêm a pasta atual.

Além dos comandos nativos do sistema, devem ser considerados atalhos das aplicações.

Em geral, estes são listados no menu de ajuda das mesmas.

Recomendar Página Voltar ao Topo
Copyright 1996-2024 © Universidade do Porto Termos e Condições Acessibilidade Índice A-Z Livro de Visitas
Última actualização: 2020-12-17 Página gerada em: 2024-04-16 às 11:54:03