Autenticação

Utilizador:

Senha:

Iniciar sessão Autenticação por federação

Memória U.Porto

Doutores Honoris Causa pela Universidade do Porto

Maria Manuela Gouveia Delille

	Proposta: Faculdade de Letras Data: 15 de maio de 2008

Nascida em Coimbra a 18 de Junho de 1936, Maria Manuela Gouveia Delille licenciou-se em Filologia Germânica, na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, em 1961, após ter frequentado durante três semestres, como bolseira do DAAD - Deutscher Akademischer Austauschdienst, a Universidade de Bona (República Federal da Alemanha).

A partir de 1963, exerceu funções docentes na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra onde, em 1981 defendeu uma dissertação de doutoramento em literatura alemã subordinada ao título A Recepção Literária de H. Heine no Romantismo Português (1844-1871); a dissertação foi editada pela Imprensa Nacional - Casa da Moeda em 1984. Em 1988 realizou provas de agregação e, em 1989, após concurso, foi nomeada professora catedrática de Literatura Alemã na Universidade de Coimbra, lugar que ocupou até à jubilação, em Junho de 2006.

Na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra desempenhou as funções de Diretora do Instituto de Estudos Alemães (entre 1989 e 1994) e de presidente da Comissão Científica do Grupo de Estudos Germanísticos (de 1994 a 1996), tendo sido ainda, entre 1989 e 2006, coordenadora do Programa Erasmus / Sócrates, na área de Estudos Alemães.

Entre 1982 e 1987 foi nomeada orientadora científico-pedagógica do Grupo de Estudos Germanísticos da Faculdade de Letras da Universidade do Porto e, entre 1988 e 1993, desempenhou funções equivalentes no Departamento de Línguas e Culturas Modernas da Universidade de Aveiro.

De 1994 a 1996 foi a primeira presidente da APEG - Associação Portuguesa de Estudos Germanísticos, de que foi co-fundadora, tendo organizado o 1.º Congresso Internacional dessa Associação (Coimbra, 1996). Mais recentemente, foi eleita sócia honorária da mesma Associação.

Foi vice-presidente da Associação Portuguesa de Literatura Comparada (entre 1992 e 1996, durante o período em que a Associação esteve sedeada na Universidade do Porto). Integrou também o Internationaler Beirat do Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache (1988-1996) e é membro de diversas associações internacionais, em Portugal e no estrangeiro.

Em 1994 fundou a Unidade de Investigação e Desenvolvimento CIEG - Centro Interuniversitário de Estudos Germanísticos, de que foi coordenadora científica entre 1994 e 2006; na última avaliação externa da FCT, este Centro, que integrou 50 investigadores de oito instituições do ensino superior em Portugal, obteve a classificação de "Excelente". No âmbito do programa do Centro ainda coordena o projeto "Relações Literárias e Culturais Luso-Alemãs. Estudos de Receção e de Hermenêutica Intercultural".

Entre 1991 e 1997 dirigiu a Runa. Revista Portuguesa de Estudos Germanísticos, de que foi co-fundadora.

Orientou quatro dezenas de dissertações de doutoramento e mestrado, grande parte das quais se encontram publicadas (seis delas são da autoria de docentes da Faculdade de Letras da Universidade do Porto).

Tem uma vasta obra publicada: duas dezenas de livros (da sua própria autoria, edição e tradução ou em colaboração) e 75 artigos em revistas nacionais e estrangeiras: os seus trabalhos tratam dos mais diversos autores das literaturas alemã, inglesa e portuguesa (William Shakespeare, J. B. Priestley, Johann Wolfgang von Goethe, Günter Grass, Luís de Camões, Aquilino Ribeiro) e também de figuras da cultura europeia; versam ainda temas da história e da política universitárias. É, no entanto, na área das relações literárias e culturais luso-alemãs que a maioria dos seus trabalhos se concentra e essas publicações marcam, de uma forma decisiva, os estudos da receção em Portugal.

Em 1989, Maria Manuela Gouveia Delille foi agraciada com a Ordem de Mérito (Verdienstkreuz am Bande) da República Federal da Alemanha e, em 2004, com o Prémio Jacob e Wilhelm Grimm (Jacob-und Wilhelm-Grimm-Preis), que é atribuído anualmente pelo DAAD a um germanista estrangeiro "em reconhecimento da excelência da sua atividade na área do ensino e da investigação, bem como do seu significativo contributo para a cooperação académica internacional e para um melhor conhecimento e compreensão interculturais".

A Universidade do Porto distinguiu-a com o título de doutor honoris causa a 15 de maio de 2008, por proposta da Faculdade de Letras.