Plágio : um problema forense

• Type: Article in International Scientific Journal
• Date: 2016

Authors

Sousa-Silva, Rui (Author) FLUP; Abreu, Bruna Batista (Author) Other

Journal

Title: Language and Law = Linguagem e Direito

Vol. 2

Pages: 90-113

Publisher: Universidade do Porto. Faculdade de Letras

Other information

Resumo (PT): Nas últimas décadas, o plágio tem sido perspetivado como um problema grave nas mais diversas esferas sociais e prossionais, da academia até à justiça, com consequências sérias. Importa, por isso, questionar o papel desempenhado pela linguística forense nestes casos. Este artigo começa por contextualizar a problemática do plágio, em geral, e do plágio académico, em particular. Tomando como exemplo o caso do Reino Unido, aborda a relevância das políticas de prevenção e combate ao plágio e a sua aplicação no Brasil e em Portugal e discute o papel desempenhado tradicionalmente pela linguística forense na deteção de plágio. Descrevendo os contributos desta área da linguística para os processos de análise e deteção, questiona a função da linguística forense na análise de casos de plágio, identicando, com bases em casos reais, os marcadores linguísticos mais robustos na deteção e análise de textos suspeitos. O artigo termina com uma discussão sobre a natureza multidisciplinar da linguística forense, questionando se, em casos de plágio, deverá limitar-se à comparação textual e à justicação desses resultados, ou se deverá adotar uma abordagem multidisciplinar que permita interpretar os resultados encontrados.

Abstract (EN): Over the last decades, plagiarism has been seen as a serious problem in social and professional settings alike, from the academy to the legal community, with serious consequences. It is thus paramount to discuss the role played by forensic linguistics in these cases. This article begins with a discussion of plagiarism, in general, and academic plagiarism, in particular. It takes the UK as an example to debate the relevance of plagiarism policies and their enforcement in Brazil and in Portugal and the role traditionally played by forensic linguistics in detecting plagiarism. The article lists some of the contributions of this eld of linguistics for plagiarism analysis and detection, and then discusses the role of forensic linguistics in the analysis of plagiarism claims. Some of the linguistic markers that are most relevant when detecting and analysing plagiarism are identi ed, based on real cases. The article concludes with a discussion of the multidisciplinarity of forensic linguistics, to argue that forensic linguistic analysis of instances of plagiarism should go beyond the textual comparison and the explanation of the results thereof to enable a multidisciplinary interpretation of those results.

Language: Portuguese

Type (Professor's evaluation): Scientific