Italiano C2.2

Código:

MTSL076

Sigla:

ITC2.2

Áreas Científicas
Classificação	Área Científica
OFICIAL	Línguas Estrangeiras

Ocorrência: 2016/2017 - 2S

Ativa?	Sim
Unidade Responsável:	Departamento de Estudos Anglo-Americanos
Curso/CE Responsável:	Mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos

Ciclos de Estudo/Cursos

Sigla	Nº de Estudantes	Plano de Estudos	Anos Curriculares	Créditos UCN	Créditos ECTS	Horas de Contacto	Horas Totais
MTSL	1	MTSL - Plano de Estudos	1	-	6	60	162

Língua de trabalho

Italiano

Objetivos

Os principais objetivos desta unidade curricular são:

- autonomizar cada vez mais os estudantes na sua aprendizagem da língua e cultura italianas. 
- ajudar os estudantes a utilizar a língua italiana de forma clara e correta a nível avançado em várias situações comunicativas e através quer da escrita quer da oralidade.

Resultados de aprendizagem e competências

Ao completarem esta unidade curricular os estudantes serão capazes de:

- compreender uma variedade de textos escritos, orais e audiovisuais de géneros diferentes (jornalísticos, académicos, científicos, comerciais, promocionais, etc.) sobre tópicos variados, cuja escolha será ditada sobretudo pelos interesses manifestados pelos próprios estudantes;

- redigir uma variedade de textos escritos (resumos, textos narrativos e argumentativos, instruções e emails formais) de nível avançado utilizando o léxico, as estruturas sintáticas, o estilo e o registo mais adequados;

- interagir numa série de situações comunicativas utilizando o registo linguístico adequado;

- reconhecer e saber utilizar estruturas lexicais e sintáticas a nível avançado;

- identificar e saber utilizar de forma correta uma vasta gama de expressões idiomáticas e de falsos cognatos entre o português e o italiano.

Os estudantes estarão também familiarizados com vários eventos históricos, políticos e culturais que marcaram a sociedade italiana na segunda metade do século XX

Modo de trabalho

Presencial

Pré-requisitos (conhecimentos prévios) e co-requisitos (conhecimentos simultâneos)

Conhecimentos de italiano ao nível C2.1

Programa

Textos escritos e multimédia relacionados com os seguintes tópicos:

- O sistema político e administrativo na Itália

- O sistema jurídico

- A cultura italiana no mundo

- Eventos que marcaram a história da Itália através de filmes, documentários e músicas.

Bibliografia Obrigatória

Mea, Giuseppe; Italiano para Lusófonos, Porto Editora, 2010
De Giuli, Alessandro et al.; Nuovo Magari (Secondo Volume; Livello C1/C2) , Firenze: Alma Edizioni, 2013
Gualdo, Riccardo e Telve, Stefano; Linguaggi specialistici dell’italiano, Roma: Carocci Editore, 2012
Caruso, Alfio ; Breve storia d’Italia, Milano: Salani Editore
Autori Vari; La Repubblica (online)
Autori Vari; Il Corriere della Sera (online)

Bibliografia Complementar

Gualdo, Riccardo; Scrivere all'Università, Roma: Carocci Editore, 2014

Métodos de ensino e atividades de aprendizagem

A

A metodologia de ensino prevê uma aprendizagem cooperativa e personalizada com enfâse nos interesses pessoais de cada estudante no que respeita os subtemas a tratar e ao trabalho escrito a desenvolver. Assim, as aulas serão minimamente expositivas e maioritariamente dedicadas a trabalho prático individual e em grupo, sob a supervisão e facilitação da docente.

Software

Vários browsers, ferramentas online, Word e Power Point

Palavras Chave

Humanidades > Ciências da linguagem > Línguas > Línguas modernas

Tipo de avaliação

Avaliação distribuída sem exame final

Componentes de Avaliação

Designação	Peso (%)
Participação presencial	20,00
Prova oral	20,00
Teste	30,00
Trabalho escrito	30,00
Total:	100,00

Componentes de Ocupação

Designação	Tempo (Horas)
Elaboração de projeto	40,00
Estudo autónomo	38,00
Frequência das aulas	56,00
Trabalho de investigação	28,00
Total:	162,00

Obtenção de frequência

Frequência obrigatória a 75% das aulas.

Fórmula de cálculo da classificação final

Teste de gramática, léxico e de compreensão de textos escritos e orais (30%)

Trabalho escrito sobre um tema a ser acordado entre o estudante e a docente (30%)

Frequência e participação nas aulas (10%)

Prova oral (30%)

Provas e trabalhos especiais

Não se aplica

Trabalho de estágio/projeto

Não se aplica

Avaliação especial (TE, DA, ...)

A ser acordada com a docente, nos casos previstos pelo regulamento. O plano de avaliação deverá ser acordado com a docente no princípio do semestre.

Melhoria de classificação

Os estudante poderão melhorar a sua classificação através a repetição de algumas das componentes de avaliação.