Resumo (PT):
ES: La cobertura que la prensa portuguesa y española otorgó a la muerte del fundador del
Estado Novo, Oliveira Salazar, que se produjo el 27 de julio de 1970, es el objetivo de
este trabajo, que analiza los diarios de mayor influencia en ambos países: Diário de
Notícias y O Século, en el caso de Portugal, y La Vanguardia y ABC, por lo que a España
se refiere. Con la utilización del análisis de contenido, se contrastan las diferencias y
similitudes que presentaron los rotativos en la difusión de este acontecimiento, que se
estudia a la luz de su contexto histórico y mediático. La prensa en Portugal seguía
sometida a censura, y en España, por mor de la Ley de Prensa e Imprenta de 1966,
cundía la autocensura.
En el hecho noticioso que se analiza, la prensa lusa contribuyó a la creación de un
discurso donde se produce una sacralización y mistificación de la muerte, también
presente en los elementos visuales. El seguimiento realizado por los periódicos españoles,
aunque relevante, se queda lejos de la preponderancia que le concedieron los portugueses.
No obstante, en ambos relatos abundarán los elementos de alabanza y exaltación
del dictador; se le rinde homenaje con el balance de sus principales logros o se
subraya su consideración de gran estadista y salvador de la patria. En la mitificación
que se pretende del personaje, los medios españoles evocaron su apoyo a Franco para
que se alzara vencedor de la Guerra Civil y su labor diplomática para que España, tras
la II Guerra Mundial y en el contexto de la Guerra Fría, saliera del aislamiento internacional
y fuera aceptada por los organismos internacionales.
Abstract (EN):
Language:
Spanish
Type (Professor's evaluation):
Scientific