A questão da Europa na literatura judaico-alemã da pós-memória: o caso de Chronik meiner Strasse de Barbara Honigmann e de Ohnehin de Doron Rabinovici

• Type: Chapter or Part of a Book
• Date: 2021

Authors

Oliveira, Teresa Martins de (Author) FLUP

Book

Title: Europa literária: criação e mediação

Pages: 47-59

ISBN: 978-989-53476-0-5

Publisher: Universidade do Porto. Faculdade de Letras. Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa

Scientific classification

CORDIS: Humanities > Literature > Comparative literature

Other information

Resumo (PT): Desde os anos 80 do século XX cresce o número de escritores de língua alemã de origem judaica nascidos depois da Shoah e oriundos quer de países de leste quer de Israel e muitos deles descendentes de judeus alemães. Os seus textos muito heterogéneos têm em comum uma inflexão temática e perspetívica, já que neles a memória da Shoah, sem perder importância, perde, contudo, a centralidade (Bodemann apud Hessing 2016: 245). Os textos surgem ancorados nas experiências políticas da dissolução do bloco soviético e da reunificação da Alemanha e da Europa, saldando-se, assim, numa mudança de paradigma. A Europa deixa de ser para estes autores judeus de segunda, terceira e quarta gerações apenas “um lugar de memória”, para ser analisada nas suas coordenadas sociais e políticas contemporâneas, marcadas por questões como os emigrantes de segunda geração e as migrações. Comum a muitos é também o facto de orientarem para Leste o seu eixo de ancoragem geográfica e referencial. Escolhi para o meu artigo os textos Chronik meiner Strasse [Crónica da minha rua] de Barbara Honigmann e Ohnehin [Mesmo assim] de Doron Rabinovici, que pelas múltiplas histórias e pelas opções estético-literárias e ideológicas que convocam se abrem, cada um a seu modo, à construção de uma imagem da Europa de valor verdadeiramente cosmopolita e transnacional.

Language: Portuguese

Type (Professor's evaluation): Scientific