Resumo (PT):
A área em que se enquadra o sítio do Castelo Velho tem uma posição muito especial porque corresponde a uma espécie de encruzilhada onde a superfície de aplanamento da Meseta começa a ser movimentada e desnivelada pelo desligamento esquerdo tardi-varisco Manteigas-Vilariça-Bragança e, simultaneamente, entalhada pela erosão regressiva do Douro e seus afluentes. Com movimentação tectónica durante o Quaternário, o acidente referido é sublinhado pela rigidez do Vale da Vila, prolongando-se para Norte e originando o graben da Vilariça, enquanto para sul define o fosso tectónico da Longroiva. O sítio de Castelo Velho, dominando o Vale da Vila e a superfície de Foz Côa, permite a observação de extensas áreas sobretudo de uma parte significativa da meseta setentrional, até à serra da Marofa. À posição de charneira entre os planaltos ocidentais e a superfície da Meseta associa-se uma variação climática acentuada, devida ao profundo encaixe da rede hidrográfica, enquadrando-se no Douro Superior da Região Demarcada do Douro.
Abstract (EN):
The Castelo Velho area stays at very special position because it corresponds
to a kind of a crossroad where the large flat surface of the Meseta begins to
be moved by the passage of a major tectonic accident (Vilariça fault) and
simultaneously, carved by the down wearing erosion of the Douro and its
tributaries. The major tectonic accident, active during the Quaternary, is underlined
by the rigidity of the Vale da Vila and goes on towards the Vilariça
graben, to the north, and towards Longroiva tectonic basin to the south. The
site of Castelo Velho, dominating the Vale da Vila and the surface of Foz
Côa, allows the observation of large areas, in particular a significant part of
the Meseta, until Marofa mountain. In the pivotal position between the Western
Highlands and the Meseta surface, this area also reflects a sharp change
in climate due to the deep groove produced by the river system. This steep
valley creates a special climatic area, the “Alto Douro” region, with a climate
that contrasts with the surrounding plateau areas.
Language:
Portuguese
Type (Professor's evaluation):
Scientific