O discurso informal: aplicações em português língua estrangeira (português europeu)

• Type: Chapter or Part of a Book
• Date: 2024

Authors

Warrot, Catarina Vaz (Author) FLUP

Book

Title: Desafios e descobertas: perspe(c)tivas do Português como língua não materna

Pages: 7-18

ISBN: 978-989-9193-37-6

Publisher: Universidade do Porto. Faculdade de Letras : Universidade do Porto. Centro de Linguística

Indexing

Google Scholar

Crossref

Other information

DOI: 10.21747/978-989-9193-37-6/desa1

Resumo (PT): O uso da língua em situação real e espontânea é um dos aspetos mais difíceis de dominar e de investigar, devido ao seu carácter volúvel, oral e instantâneo. Os trabalhos de investigação que se debruçam sobre os usos da língua e que se apoiam em «corpora» reais são escassos, no que diz respeito ao Português Europeu. Pretendemos, neste artigo, identificar e analisar algumas formas próprias da oralidade, como as repetições, a redundância, as hesitações, entre outros fenómenos, a partir de um corpus de conversas orais informais que estamos a elaborar e que faz parte do nosso projeto CorpOral-PLE. Este corpus estará posteriormente disponível para o seu uso em contexto de ensino de Português Língua Estrangeira de modo a confrontar os aprendentes com um tipo de discurso que muitas vezes têm dificuldade em compreender e em reproduzir.

Abstract (EN): The use of language in real and spontaneous situations is one of the most challenging aspects to master and study, due to its volatile, oral, and instantaneous nature. Research studies focusing on language usage and supported by real "corpora" are scarce, particularly regarding European Portuguese. In this article, we aim to identify and analyze specific forms of orality, such as repetitions, redundancy, hesitations, and other phenomena, based on a corpus of informal oral conversations that we are developing as part of our CorpOral-PLE project. This corpus will later be made available for use in Portuguese as a Foreign Language teaching contexts, to expose learners to a type of discourse that they often find difficult to understand and reproduce.

Language: Portuguese

Type (Professor's evaluation): Scientific