Cláudio Manuel da Costa, Pope e Vergílio: a propósito da tradução de uma écloga

• Type: Chapter or Part of a Book
• Date: 2024

Authors

Topa, Francisco (Author) FLUP

Book

Title: Cinquenta anos de Literatura Brasileira na FLUP

Pages: 57-77

ISBN: 978-989-8970-76-3

Publisher: CITCEM - Centro de Investigação Transdisciplinar Cultura, Espaço e Memória

Other information

Resumo (PT): O artigo aborda uma tradução inédita, provavelmente da autoria de Cláudio Manuel da Costa, de Messiah: a sacred eclogue, in imitation of Virgil’s Pollio, de Alexander Pope. Para além do estudo da tradução — que tem uma versão em prosa e outra em verso —, apresenta-se também a edição do manuscrito

Abstract (EN): The article discusses an unpublished translation, probably written by Cláudio Manuel da Costa, of Messiah: a sacred eclogue, in imitation of Virgil’s Pollio, by Alexander Pope. In addition to studying the translation — which has a prose and a verse version —, the edition of the manuscript is also presented.

Language: Portuguese

Type (Professor's evaluation): Scientific