Resumo (PT):
Com a introdução de novos materiais na construção, os edifícios do início do século XX pautam-se por uma
diversidade construtiva experimentalista não só ao nível dos sistemas estruturais, mas também ao nível dos materiais
utilizados. No início do século XX, era usual a utilização conjunta dos materiais ditos tradicionais (alvenarias e
madeiras) com os materiais emergentes (o ferro e depois o aço e o betão armado) numa mesma construção. Até às
décadas de 1950-1960, no Porto (Portugal), era frequente os edifícios serem executados com paredes exteriores
resistentes em alvenaria de pedra de granito, com os pilares interiores e a estrutura horizontal de pisos em betão armado
e com as coberturas em estrutura de madeira. Em alguns casos, os pilares interiores eram executados em ferro fundido.
Associada a esta diversidade construtiva, existe ainda um outro aspeto de grande variabilidade nestas construções
associada ao gosto decorativo e que aqui se designa por “fingimento das estruturas”. Estes “fingimentos das estruturas”
não estão apenas associados ao fingimento de materiais, mas também ao fingimento de secções resistentes. Considerase, assim, que a problemática da conservação dos edifícios do início do século XX é particularmente complexa, quer
na sua teorização, quer na sua aplicação em obra, sendo que para intervir e para conservar é preciso conhecer. Neste
contexto, o presente artigo irá debruçar-se sobre as particularidades construtivas de alguns edifícios desta época.
Abstract (EN):
When new materials were introduced in the early twentieth century construction practice, buildings started
to exhibit an experimentalist constructive diversity. This diversity was not only in terms of the structural systems, but
also in terms of the materials that were used. In the early twentieth century, combining the so-called traditional
materials (e.g. masonry and timber) with new emergent materials (e.g. iron, steel and reinforced concrete) in the same
building was normal. Until the 1950-1960sy, buildings in Porto (Portugal) were often built with sturdy exterior walls
made of granite stone masonry, while the interior structure, (columns and horizontal elements like beams and slabs)
were made of reinforced concrete and the roofs were made with a timber structure. In some cases, the interior columns
could also be made of cast iron. In addition to the diversity of materials, another aspect contributing to the large
variability of these constructions can be seen to be associated with the existence of certain decorative features that
were common at the time, which are termed herein as the “pretend structures”. These "pretend structures" are not only
associated with the simulation of structural materials, but also with the simulation of element cross sections. In light
of this, it is considered that the conservation of early twentieth century buildings is complex, both in its theorization
and in its practical implementation, because to intervene and to conserve one needs to know what is the actual
structure. In this context, the proposed article focusses the constructive specificities of some buildings of this era.
Language:
Portuguese
Type (Professor's evaluation):
Scientific
No. of pages:
14