Abstract (EN):
Summary. The fungal growth of clinical yeast isolates and of VW32 clone of Candida albicans were measured in vitro using a liquid¿phase turbidimetric system (Bioscreen from Labsystems, France) in defined conditions. Cultures were performed in Sha¿domy's liquid medium and the fungal growth automatically evaluated every 10 minutes for 24 hours using various concentrations of drugs. The system made it possible to test 200 culture samples in one experiment. Yeast sensitivity to drugs was also measured by using our routine semi¿automatic turbidimetric system. We observed that kinetic patterns of activity of each antifungal agent were typical. The in vitro tests showed that of 927 clinical yeast isolates 99.2% were sensitive to amphotericin B, 94.4% to 5¿fluorocytosine and 69.7% to ketoconazole. Zusammenfassung. Das Wachstum klinischer Isolate und des Klons VW32 von Candida albicans wurde unter definierten Bedingungen in vitro in einem Flüssigphase¿Trübungsmeßsystem (Bioscreen von Labsystems, Frankreich) gemessen. Die Kul¿turen wurden in Shadomys Flüssigmedium ange¿setzt, und das Pilzwachstum wurde automatisch unter dem Einfluß verschiedener Antimyzetika¿Kon¿zentrationen 24 h lang alle 10 min bestimmt. Dieses System ermöglichte es, 200 Kulturproben in einem Experiment durchzutesten. Die Antimyzetika¿Sen¿sitivität der Hefen wurde vergleichend in unserem halbautomatischen Trübungsmeßsystem des Rou¿tinebetriebs bestimmt. Die Kinetik der Aktivitäts¿muster erwiesen sich für jedes Antimyzetikum als typisch. Der In¿vitro¿Ansatz zeigte, daß unter 927 klinischen Hefeisolaten 99,2 % für Amphotericin B, 94,4 % für 5¿Fluorcytosin und 69,7 % für Ketoco¿nazol empfindlich waren. Copyright
Language:
English
Type (Professor's evaluation):
Scientific