Ventos de Leste: uma aproximação às identidades musicais dos imigrantes de Leste

• Type: Article in National Scientific Journal
• Date: 2016

Authors

Guerra, Paula (Author) FLUP; Lima, João Carlos (Author) Other; Pereira, João Pedro (Author) Other

Journal

Title: IS working papers

Serial No. 3 No. 41

Pages: 1-17

ISSN: 1647-9424

Publisher: Universidade do Porto. Faculdade de Letras. Instituto de Sociologia

Indexing

RCAAP

Scientific classification

CORDIS: Social sciences > Sociology

FOS: Social sciences > Sociology

Other information

Resumo (PT): O presente estudo visa a procura de representações identitárias decorrentes da música e da sua trajetória nos imigrantes. A forte valorização da cultura tende a refletir-se em estruturas subjetivas, como uma parte inerente do quotidiano. Verificamos que as vinculações e gostos musicais resistem aos fluxos migratórios, sendo mesmo reforçadas, uma vez que a música e outras formas artísticas (a poesia e a dança) constituem uma importante via de resistência à solidão, isolamento e outras dificuldades a que os imigrantes estão sujeitos. Foram analisadas 15 narrativas fundadas nos gostos e fruições musicais perante a condição imigrante. Os resultados sugerem que a música tende a ocupar uma posição de relevo no quotidiano dos imigrantes e não pode ser reduzida, exclusivamente, a uma simples atividade de lazer. As músicas tradicionais dos seus países de origem ocupam um papel particularmente relevante na medida em que são encaradas como uma forma de manterem um contacto diário indispensável com as suas culturas e tradições. O canto assume um papel particularmente importante uma vez que permite acionar, de forma ativa, as memórias coletivas que transportam dos seus países de origem e expressar na sua língua materna os estados de espírito presentes. Em súmula, a forte dimensão de memória coletiva presente nas canções tradicionais conduz a que seja concedida uma grande importância à sua transmissão aos imigrantes de segunda geração, nomeadamente através das atividades de ocupação de tempos livres que as associações de imigrantes promovem ao fim de semana.

Abstract (EN): This study aims to explore the identity representations in immigrants. The strong appreciation of culture tends to be reflected in subjective structures, as an inherent part of everyday life. We verified that the bindings and musical tastes resist migration, and even strengthened, since music and other art forms (poetry and dance) are an important means of resistance to loneliness, isolation, and other difficulties that immigrants are subject. Fifteen narratives were analyzed based on musical tastes and fruitions before the immigrant condition. The results suggest that music tends to occupy a prominent position in the daily lives of immigrants and cannot be reduced solely to a simple leisure activity. The traditional music of their countries of origin occupies a particularly important role and they are seen as a way to maintain essential daily contact with their cultures and traditions. The song plays a particularly important role as it allows trigger, actively, the collective memories that carry their countries of origin and express themselves in their mother tongue moods present. In summary, the strong element of collective memory present in traditional songs leads to it is given a great importance to its transmission to the second generation of immigrants, in particular through the occupation activities of leisure that immigrant associations promote the weekend.

Language: Portuguese

Type (Professor's evaluation): Scientific