Resumo (PT):
Neste artigo, pretende-se equacionar questões, propostas e impasses por que, nos últimos anos, tem passado a ideia-prática de «literatura europeia». Embora esta não coincida, nem tenha de coincidir, com a União Europeia, tão-pouco é completamente impermeável aos desafios da construção e consolidação de uma consciência de unidade plural. O acompanhamento destas propostas corroborará a inoperância, ou mesmo a impossibilidade lógica e prática, de pensar a Europa literária, por via da simples congregação das literaturas das nações europeias, e das suas histórias, ao mesmo tempo que aponta para a possibilidade de ela própria funcionar como amostra de inteligência sensível da coordenação das diferenças ou individualidades.
Abstract (EN):
This article is concerned with some issues, proposals and impasses that, in recent years, the idea and practice of "European literature" has led us to. Although this endeavor does not overlap, nor does it have to, with that of the European Union, neither is it completely aloof from the challenges of building and consolidating a consciousness of plural unity. These proposals at once confirm the ineffectiveness, or even the logical and practical impossibility of thinking about literary Europe through a simple summation of the literatures of European nations and their histories, and, on the other hand, they show us how literary Europe works as a sample of sensible intelligence of the coordination of differences or individualities.
Language:
Portuguese
Type (Professor's evaluation):
Scientific