Saltar para: Menu Principal, Conteúdo, Opções, Login, Atalhos. Validar-se

Notícias

Mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos com novo plano de estudos

já no ano letivo 2012/2013

O Mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos da Faculdade de Letras da Universidade do Porto (FLUP) vai incluir no seu plano de estudos para 2012/2013 a possibilidade de escolher como línguas de estudo e de tradução para o Português: o Chinês, Italiano, Japonês e o Russo.

Este Mestrado é o único em Portugal que faz parte da rede EMT - European Master's in Translation, uma rede que integra cerca de 50 programas de Mestrado de universidades europeias com as quais a FLUP mantém relações cordiais e acordos de mobilidade de estudantes e professores.

O facto de pertencer à rede EMT também garante aos estudantes vantagens na obtenção de estágios nas instituições europeias e dá prioridade na possibilidade de termos a colaboração dos profissionais da Direcção-Geral de Tradução da Comissão na formação por nós oferecida.

O curso também pertence à ERASMUS Academic Network OPTIMALE - (Optimising Professional Translator Training in a Multilingual Europe) com 70 parceiros em 32 países europeus (incluindo 27 da União Europeia).

Maria de Fátima Marinho, Diretora da FLUP, diz que a atualização do plano de estudos é uma forma de dar resposta a solicitações de muitos estudantes provenientes de países cuja língua não tem sido sido curricularmente oferecida. A Direção da Faculdade acolheu positivamente a proposta da Prof. Belinda Maia, diretora do mestrado, de alargar a oferta formativa, apostando na excelência e na competitividade. Num mundo de cultura global seria limitativo restringir os estudos de tradução às línguas europeias, ignorando a importância crescente de outras culturas e de outros mercados.